Dat hij, bij deze firma gedurende 2 jaren
heeft gewerkt en door ontslag, wegens slapte,
thans vanaf 8 April 1939 zonder werk is.
Dat hij geruimen tijd aan de Vlaamsche
Politievakschool studeert om het politie-
diploma machtig te worden.
Dat hij kennis heeft van de moderne
talen - steno en typen.
Dat hij den dienstplicht heeft vervuld te
Ede bij het 4e Reg. Veldartillerie.
Dat hij gezond en sterk is.
Dat hij sportief is ontwikkeld.
Dat hij den Doopsgezinden godsdienst belijdt
en zich met geen enkele politiek ophoudt.
Dat hij nog nimmer met de politie- of
justitie, ter zake eenig strafbaar feit,
in aanraking is geweest.
Dat hij Uw welwillende aandacht vraagt
voor het bovenstaande en een gunstig
antwoord van U tegemoet ziet.

Met de meeste hoogachting
Uw. dw. dn.
W. H. Couny Dit document fungeert als een beknopt curriculum vitae en motivatiebrief ineen, opgesteld in de formele derde persoon ("Dat hij..."). De schrijver, W.H. Couny, presenteert zichzelf als een ideale kandidaat voor een functie, hoogstwaarschijnlijk binnen het politieapparaat, gezien zijn lopende studie.

De tekst bevat enkele opvallende elementen:
* Economische context: Het ontslag "wegens slapte" duidt op de economische malaise aan het einde van de jaren '30, waarbij bedrijven gedwongen waren personeel te laten gaan door gebrek aan orders.
* Opleiding en vaardigheden: De combinatie van de "Vlaamsche Politievakschool", talenkennis, steno en typen schetst het beeld van een ambitieuze jongeman die investeert in zijn professionele toekomst.
* Militaire achtergrond: De vermelding van het 4e Regiment Veldartillerie in Ede is een belangrijk bewijs van vervulde burgerplicht en discipline.
* Ideologische neutraliteit: In de gepolariseerde en verzuilde samenleving van 1939 was de expliciete vermelding van het geloof (Doopsgezind) en de afwezigheid van politieke bemoeienis cruciaal om als "betrouwbaar" te worden aangemerkt. Het document is geschreven in de beladen lente van 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de algehele mobilisatie in Nederland. De toon van de brief is uiterst onderdanig, wat blijkt uit de afsluiting "Uw dw. dn." (Uw dienstwillige dienaar). Dit type schrijven werd vaak gebruikt wanneer men een verzoek indiende bij een hooggeplaatst persoon of een overheidsinstantie (zoals de burgemeester of een korpschef) om voorgedragen te worden voor een functie. H. Couny W.H. Couny Politie