Handgeschreven administratief overzicht / statistische turflijst. Betreft de periode januari t/m maart 1940. Koptekst:
Venters, die in de maanden Januari t/m Maart 1940 op straat aangetroffen zijn.
Ventwijk- Centrum

Tabel:
| Artikel | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen | 4 dagen | 5 dagen | 6 dagen | 7 dagen | Totaal |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| 1 Aardappelen Groenten en fruit | I | | | | | [turfjes: 88] | | 89 |
| 2 Alle soorten visch haring en [onleesbaar] | | | | I | II | [turfjes: 76] | | 79 |
| 3 Bloemen en planten | I | | | | | [turfjes: 90] | | 91 |
| 4 Boter, kaas eieren wild en gevogelte kruidenierswaren | | II | | | | | | 2 |
| 5 Brood, ijs, kleine eetwaren, dranken enz. | | | | | | [turfjes: 7] | | 7 |
| 6 Brandst. en petroleum | | | | | | [turfjes: 24] | | 24 |
| 7 Diversen - wijk (b.v. [onleesbaar]) | | IIII | | | | | | 4 |
| 8 Manufacturen | | | | | | I | | 1 |
| 9 Huish. artikelen | | | | | | [turfjes: 5] | | 5 |
| 10 Galanteriën | | | | | | I | | 1 |
| 11 Speelgoed, feest-artikelen | I | | | | | [turfjes: 4] | | 5 |
| 12 Houtartikelen oude [onleesbaar], enz | | | | | | [turfjes: 3] | | 3 |
| 13 Visschen. Gehakt [onleesbaar] (honden- en kattenv.) brandhout - bezems enz. | | | | | | [turfjes: 7] | | 7 |
| 14 Opkoop oud- artikelen | | | | | | [turfjes: 82] | | 82 |
| Totaal (kolom) | 3 | 6 | 0 | 1 | 2 | | | 389 |

Aantekeningen onderaan:
Berekeningen van subtotalen:
337 + 52 = 389
378 + 11 = 389 Dit document is een kwantitatieve registratie van de ambulante handel (venters) in een specifiek stadsdeel gedurende het eerste kwartaal van 1940. Het biedt een gedetailleerd overzicht van de dagelijkse economische realiteit op straat vlak voor de Duitse inval in Nederland.

De belangrijkste bevindingen uit de data zijn:
* Werkritme: De overgrote meerderheid van de venters was "6 dagen" per week actief. Dit duidt op een standaard werkweek waarbij de zondag, conform de toenmalige wetgeving en religieuze normen, een rustdag was.
* Productgroepen: De meest voorkomende venters handelden in primaire levensbehoeften: bloemen en planten (91), aardappelen, groenten en fruit (89), en het opkopen van oude artikelen (82). Ook de visverkoop (79) nam een prominente plaats in.
* Methodiek: De lijst is handmatig bijgehouden met de 'turfmethode', wat suggereert dat dit een werkdocument was dat periodiek werd bijgewerkt door een controleur of ambtenaar. In de vroege 20e eeuw was het venten een cruciale vorm van micro-ondernemerschap voor de lagere sociale klassen. Voor consumenten was het een gemak: de handel kwam tot aan de voordeur. Gemeenten reguleerden deze handel streng via vergunningen om overlast te beperken en belastinginkomsten te waarborgen.

De timing van dit document (januari-maart 1940) valt in de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Hoewel Nederland nog neutraal was, was het leger gemobiliseerd en heerste er een sfeer van schaarste en onzekerheid. De aanwezigheid van venters in brandstoffen (petroleum) en het opkopen van oude materialen (recycling avant-la-lettre) illustreert een economie waarin elk onderdeel van nut was. De gehanteerde spelling ("visch", "galanteriën") is kenmerkend voor de officiële schrijftaal van die periode.