Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 9 september 1939. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk gemeentelijk gezien de codering). HG.

11/19/2 M. Verzonden 9/9-'39 [handgeschreven]

                                    9 September 1939.


                    den Heer J.van Mooij,
                    Frederik Hendrikplantsoen 22 III,
                    Amsterdam-West.
                               Wijk 19.


  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer be-

richt ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan
worden gegeven.

                                    De Directeur, De brief is een korte, formele afwijzing van een sollicitatie. De heer J. van Mooij had op 6 september 1939 een brief gestuurd (waarschijnlijk een sollicitatiebrief), waarop hij drie dagen later reeds een negatief antwoord ontving.

De toon is uiterst zakelijk en kortaf, wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie uit die tijd. De afkorting "HG." bovenaan de pagina zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een protocol (zoals 'Hooge Groet' of een interne code van de Amsterdamse gemeentepolitie of een andere gemeentelijke instelling, gezien de wijkvermelding). De handgeschreven toevoeging "Verzonden 9/9-'39" duidt erop dat dit een kopie is die voor het eigen archief werd bewaard nadat het origineel was verstuurd. De datum van de brief, 9 september 1939, is historisch relevant. Dit is slechts acht dagen nadat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet, heerste er door de algemene mobilisatie (uitgeroepen op 28 augustus 1939) grote onzekerheid op de arbeidsmarkt en in de samenleving.

Het adres, Frederik Hendrikplantsoen 22 III in Amsterdam-West, is een specifieke locatie in een buurt die in die jaren dichtbevolkt was. De toevoeging "Wijk 19" was onderdeel van de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam door de post of de gemeente. J. van Mooij