Voorblad van een administratief overzicht/rapport. [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen]:
Inspecteur [onleesbaar]
afbergen
26-1-’40
[Handtekening, mogelijk: Delbaere]

[Gecentreerd, getypt]:
O v e r z i c h t
Ventvergunningen (resp. opkoopersverg.)
(toestand 1 September - 1 December 1939). * Kerninhoud: Het betreft een voorblad van een statistisch overzicht betreffende verleende of lopende ventvergunningen (voor straathandel) en opkopersvergunningen.
* Terminologie: "Ventvergunningen" hebben betrekking op de ambulante handel. "Opkoopersverg." is een afkorting voor opkopersvergunning, nodig voor het beroepsmatig inkopen van (vaak gebruikte) goederen.
* Annotaties: De handgeschreven tekst "afbergen" duidt op een administratieve instructie om het document in het archief op te bergen of te klasseren. De datum 26 januari 1940 is het moment van verwerking door de betreffende ambtenaar of inspecteur.
* Historische periode: De gerapporteerde periode (september-december 1939) valt direct na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatieperiode. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentelijk archief of het archief van een politie-instantie. In de jaren '30 en '40 was de regulering van straathandel en de handel in tweedehands goederen strikt, deels om economische redenen (voorkomen van oneerlijke concurrentie) en deels voor de openbare orde.

De datum van het overzicht is historisch relevant. Hoewel Nederland in de najaarsmaanden van 1939 nog neutraal was, zorgde de oorlogsdreiging voor een verscherping van administratieve controles en registraties. Dergelijke lijsten van vergunninghouders werden in de latere oorlogsjaren door de bezetter soms gebruikt voor het identificeren en uitsluiten van specifieke groepen, zoals Joodse straatverkopers, van het economisch verkeer. Op dit moment (januari 1940) lijkt het echter nog te gaan om reguliere ambtelijke statistiek. Politie