Officiële brief / Rapportage.
Origineel
Officiële brief / Rapportage. Hoofdbureau van Politie te Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. HOOFDBUREAU VAN POLITIE TE AMSTERDAM
AMSTERDAM-C., 17 Mei 1940
Dict.vG/O.
Lr.S.No.1780/1940.
Doss. S.1.
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.
№ 72/47/M.1940 28/5
Ingevolge het schrijven van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen Afdeeling L.M., No. 182/1936 d.d. 13 Februari 1936, heb ik de eer U te berichten, dat in de maand April 1940, door het politiepersoneel 47 processen-verbaal terzake van overtreding van de Ventverordening werden opgemaakt.
Coll.: [paraaf]
DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE
namens dezen
De Commissaris van Politie
Toegevoegd voor de Administratie
[Handtekening: Khouweren?]
Gezien 29-5-40
[Handtekening: de Haan?]
Aan
den Heer Directeur van het Marktwezen.
te AMSTERDAM. Dit document is een formele maandelijkse rapportage van de Amsterdamse politie aan de directeur van het Marktwezen. De kern van de boodschap is kwantitatief: er wordt gemeld dat er in de maand april 1940 in totaal 47 processen-verbaal zijn opgemaakt voor het overtreden van de 'Ventverordening' (regelgeving omtrent straathandel).
De brief verwijst naar een instructie uit 1936 van de wethouder die verantwoordelijk was voor onder andere levensmiddelen en badinrichtingen, wat duidt op een vastgelegde bureaucratische procedure voor informatie-uitwisseling tussen de politie en de gemeentelijke marktdienst. Het document bevat diverse administratieve sporen, waaronder een ontvangstbevestiging ("Gezien") gedateerd op 29 mei 1940. De datering van dit document, 17 mei 1940, is historisch zeer saillant. Nederland was op 10 mei 1940 binnengevallen door Nazi-Duitsland en de capitulatie was getekend op 15 mei, slechts twee dagen voordat deze brief werd getikt.
Het document illustreert de continuïteit van het civiele bestuur en de politiehandhaving tijdens de overgang naar de bezetting. Terwijl het land in totale chaos verkeerde door de inval en de overgave, bleven de lagere ambtelijke molens draaien en werden routinematige rapportages over marktverordeningen en kleine overtredingen uit de maand april (de laatste maand in vrede) gewoon verwerkt en verzonden. Het laat zien hoe de bureaucratische orde in Amsterdam standhield in de eerste dagen van de Duitse bezetting. O. Hoofdbureau Marktwezen Politie
Samenvatting
Dit document is een formele maandelijkse rapportage van de Amsterdamse politie aan de directeur van het Marktwezen. De kern van de boodschap is kwantitatief: er wordt gemeld dat er in de maand april 1940 in totaal 47 processen-verbaal zijn opgemaakt voor het overtreden van de 'Ventverordening' (regelgeving omtrent straathandel).
De brief verwijst naar een instructie uit 1936 van de wethouder die verantwoordelijk was voor onder andere levensmiddelen en badinrichtingen, wat duidt op een vastgelegde bureaucratische procedure voor informatie-uitwisseling tussen de politie en de gemeentelijke marktdienst. Het document bevat diverse administratieve sporen, waaronder een ontvangstbevestiging ("Gezien") gedateerd op 29 mei 1940.
Historische Context
De datering van dit document, 17 mei 1940, is historisch zeer saillant. Nederland was op 10 mei 1940 binnengevallen door Nazi-Duitsland en de capitulatie was getekend op 15 mei, slechts twee dagen voordat deze brief werd getikt.
Het document illustreert de continuïteit van het civiele bestuur en de politiehandhaving tijdens de overgang naar de bezetting. Terwijl het land in totale chaos verkeerde door de inval en de overgave, bleven de lagere ambtelijke molens draaien en werden routinematige rapportages over marktverordeningen en kleine overtredingen uit de maand april (de laatste maand in vrede) gewoon verwerkt en verzonden. Het laat zien hoe de bureaucratische orde in Amsterdam standhield in de eerste dagen van de Duitse bezetting.