Officiële brief/kennisgeving.
Origineel
Officiële brief/kennisgeving. 29 mei 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam. Den Heer A.N. v.d. Steen, Jan Evertsenstraat 82, Amsterdam-W. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 72/48/2 M.
BIJLAGE ............................
ONDERWERP :
AMSTERDAM (W.) 29 Mei 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14
AAN den Heer A.N. v.d. Steen,
Jan Evertsenstraat 82,
Amsterdam-W.
Wijk 26a.
Hiermede bericht ik U, dat door den heer Seegers, Secretaris der Venters- en Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang" voor vernieuwing van Uw ventvergunning werd gestort:
f 2,-
Bovendien werd door hem ingeleverd de door het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun aan U afgegeven bon voor opgespaarde gelden ten bedrage van
" 3,-
Totaal f 5,-
U dient vóór 1 Juni a.s. Uw ventvergunning voor het boekjaar 1940/1941 te laten verlengen op het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier, tegen afgifte van de- zen brief.
De Directeur,
[Handtekening: De La Mar (?) ]
[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
afgehaald
31. MEI. 1940
[Handtekening: A.N. v. d. Steen]
[Voetnoot]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Dit document is een officiële oproep aan een Amsterdamse straatverkoper (venter) om zijn vergunning voor het nieuwe boekjaar te laten verlengen. De brief is illustratief voor de bureaucratische afhandeling van markt- en ventzaken in die tijd.
Interessant is de wijze van betaling: de totale kosten bedroegen 5 gulden. Hiervan werd 2 gulden contant voldaan door de secretaris van de beroepsvereniging ("Ons Belang"), terwijl de overige 3 gulden werden voldaan via een bon van het "Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun". Dit wijst erop dat de ontvanger, de heer Van der Steen, financiële ondersteuning genoot of gebruik maakte van een spaarsysteem via de sociale dienst.
Onderaan is met de hand aangetekend dat de brief (en daarmee de vergunning) op 31 mei 1940 door de betrokkene zelf is afgehaald, bevestigd met zijn handtekening. De datum van dit document is historisch zeer relevant: 29 mei 1940. Dit is slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting.
Uit de brief blijkt dat het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam direct na de overgave werden voortgezet. De Dienst van het Marktwezen functioneerde op dat moment nog volgens de bestaande vooroorlogse regels en modellen (zie de voetnoot '39-526', wat duidt op een drukvorm uit 1939). Het document toont de continuïteit van het burgerlijk bestuur en de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden en venters, zelfs in tijden van grote politieke omwenteling moesten voldoen. A.N. v. d. Steen A.N. v.d. Steen W. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële oproep aan een Amsterdamse straatverkoper (venter) om zijn vergunning voor het nieuwe boekjaar te laten verlengen. De brief is illustratief voor de bureaucratische afhandeling van markt- en ventzaken in die tijd.
Interessant is de wijze van betaling: de totale kosten bedroegen 5 gulden. Hiervan werd 2 gulden contant voldaan door de secretaris van de beroepsvereniging ("Ons Belang"), terwijl de overige 3 gulden werden voldaan via een bon van het "Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun". Dit wijst erop dat de ontvanger, de heer Van der Steen, financiële ondersteuning genoot of gebruik maakte van een spaarsysteem via de sociale dienst.
Onderaan is met de hand aangetekend dat de brief (en daarmee de vergunning) op 31 mei 1940 door de betrokkene zelf is afgehaald, bevestigd met zijn handtekening.
Historische Context
De datum van dit document is historisch zeer relevant: 29 mei 1940. Dit is slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting.
Uit de brief blijkt dat het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam direct na de overgave werden voortgezet. De Dienst van het Marktwezen functioneerde op dat moment nog volgens de bestaande vooroorlogse regels en modellen (zie de voetnoot '39-526', wat duidt op een drukvorm uit 1939). Het document toont de continuïteit van het burgerlijk bestuur en de strikte regelgeving waaraan kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden en venters, zelfs in tijden van grote politieke omwenteling moesten voldoen.