Getypte brief (doorslag of officieel bericht) met handgeschreven kanttekeningen. 29 mei 1940 (verzonden op 30 mei 1940). [Handgeschreven, rechtsboven:]
ten. h. Kerkwijk
+ brief van "Belang"
ten. h. Müller

[Getypt, linksboven:]
VP/DV.
72/48/2 s.

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden 30/5-1940.

[Getypt, rechtsboven:]
29 Mei 1940.

[Getypt, hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U, dat door den heer Seegers, Secretaris der Venters- en Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang" het door U met ingang van 1 Juni a.s. verschuldigde ventgeld (met leges) ten bedrage van ƒ 5,- is betaald.

U gelieve vóór 1 Juni a.s. Uw ventvergunning voor het boekjaar 1940/1941 te laten verlengen op het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 alhier, tegen afgifte van dezen brief.

[Getypt, onderaan:]
De Directeur, * Administratieve afwikkeling: De brief dient als bewijs van betaling. De heer Seegers treedt hier op als tussenpersoon namens de vereniging "Ons Belang", wat erop duidt dat de vereniging de collectieve belangenbehartiging en de administratieve afhandeling van vergunningen voor haar leden verzorgde.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de historische locatie van de Centrale Markthallen. De "dienst" waarover gesproken wordt, is de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen.
* Financieel: Het bedrag van 5 gulden (inclusief leges) was de jaarlijkse vergoeding voor het mogen uitoefenen van het beroep van straatventer.
* Tijdsdruk: Er zit zeer weinig tijd tussen de dag van verzending (30 mei) en de uiterste datum voor verlenging (1 juni). Dit suggereert een spoedprocedure of een late administratieve verwerking. Dit document stamt uit een zeer bewogen periode in de Nederlandse geschiedenis: mei 1940. De brief is gedateerd op 29 mei, slechts twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940).

Ondanks de shock van de invasie en het begin van de bezetting, toont dit document aan dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam direct weer aan het werk ging. Het dagelijks leven, inclusief de strikte regulering van de handel door middel van vergunningen en belastingen, werd nagenoeg onverstoord voortgezet. De vereniging "Ons Belang" was een belangrijke organisatie voor kleine zelfstandigen in de stad, die juist in deze onzekere tijden probeerden hun broodwinning veilig te stellen. De handgeschreven namen "Kerkwijk" en "Müller" verwijzen waarschijnlijk naar betrokken ambtenaren of klerken die het dossier moesten verwerken.