Getypte brief met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekening. 12 juni 1940. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of arbeidsbureau). Den Heer Tevan Dalen, Nieuwstraat 7, Purmerend. [Linksboven getypt:]
72/57/2 M.
[Midden boven getypt:]
M/HG.
[Midden boven handgeschreven:]
Verzonden 13/6
[Rechtsboven getypt:]
12 Juni 1940.
[Rechts getypt:]
den Heer Tevan Dalen,
Nieuwstraat 7,
P U R M E R E N D .
[Body tekst getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik
U, dat Uw ventvergunning kan worden vernieuwd, zoodra U weder
in staat is om het beroep van venter uit te oefenen.
[Onderaan rechts getypt:]
.De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer Tevan Dalen betreffende zijn 'ventvergunning' (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De directeur laat weten dat de vergunning pas verlengd wordt op het moment dat de ontvanger fysiek of praktisch weer in staat is zijn beroep uit te oefenen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "den Heer", "d.d. 6 dezer", "zoodra", "weder").
* Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 13/6" is een administratieve krabbel die aangeeft dat de brief één dag na de datering daadwerkelijk is gepost.
* Status: Het betreft een doorslag of een officieel afschrift uit een archief, gezien de strakke lay-out en het ontbreken van een briefhoofd met logo (vaak werd voor het archief op blanco papier getypt). * Historische periode: De brief is gedateerd op 12 juni 1940. Dit is slechts een maand na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een puur administratieve en civiele kwestie betreft (een ventvergunning), valt het binnen de eerste weken van de bezetting.
* Sociaal-economisch: De term "venter" wijst op een beroepsgroep die destijds veelvuldig voorkwam: handelaren die met handkarren, paard en wagen of bakfietsen langs de deuren gingen (bijv. groenteboeren, visboeren of scharendiepen).
* Persoonlijke omstandigheden: De zinsnede "zoodra U weder in staat is" suggereert dat de heer Tevan Dalen op dat moment wellicht ziek was, gewond was geraakt (mogelijk door de oorlogshandelingen in mei) of om een andere reden tijdelijk arbeidsongeschikt was. De autoriteiten hielden de vergunning in beraad tot zijn herstel.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer Tevan Dalen betreffende zijn 'ventvergunning' (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De directeur laat weten dat de vergunning pas verlengd wordt op het moment dat de ontvanger fysiek of praktisch weer in staat is zijn beroep uit te oefenen.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "den Heer", "d.d. 6 dezer", "zoodra", "weder").
- Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 13/6" is een administratieve krabbel die aangeeft dat de brief één dag na de datering daadwerkelijk is gepost.
- Status: Het betreft een doorslag of een officieel afschrift uit een archief, gezien de strakke lay-out en het ontbreken van een briefhoofd met logo (vaak werd voor het archief op blanco papier getypt).
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 12 juni 1940. Dit is slechts een maand na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een puur administratieve en civiele kwestie betreft (een ventvergunning), valt het binnen de eerste weken van de bezetting.
- Sociaal-economisch: De term "venter" wijst op een beroepsgroep die destijds veelvuldig voorkwam: handelaren die met handkarren, paard en wagen of bakfietsen langs de deuren gingen (bijv. groenteboeren, visboeren of scharendiepen).
- Persoonlijke omstandigheden: De zinsnede "zoodra U weder in staat is" suggereert dat de heer Tevan Dalen op dat moment wellicht ziek was, gewond was geraakt (mogelijk door de oorlogshandelingen in mei) of om een andere reden tijdelijk arbeidsongeschikt was. De autoriteiten hielden de vergunning in beraad tot zijn herstel.