Afschrift van een officieel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur. 8 april 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. De heer J.P.H. Baars, Leimuidenstraat 33, Amsterdam (Zuid). GEMEENTE AMSTERDAM
Afschrift.

AMSTERDAM, 8 April 1940.

AFD. L.M.
No. 52/2 - 1940.
BIJLAGEN
Nº 77/4/5 M. 1940

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven aantekeningen in de kantlijn, o.a.: "Markt", "V. 17/4 '40", "H. Baars"]

Wij deelen U mede, dat wij in onze Vergadering van 5 April j.l. hebben besloten U met ingang van 12 April 1940 den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen voor den tijd van 3 maanden, - aangezien U op 26 Maart j.l. op die markt eigendom van derden zonder toestemming van den rechthebbende hebt weggenomen, met de bedoeling U dat toe te eigenen; - met dien verstande evenwel, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte ten uitvoer zal worden gebracht.

Aan U kan n.l. op 12 Mei 1940 wederom toegang tot die Markt worden verleend. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden, als U zich binnen den tijd van twee jaren, dus vóór 12 April 1942, wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig zoudt maken.

Sh.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
(get.) Kropman. - Weth.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening: Van Lier]

Aan den Heer J.P.H. Baars,
Leimuidenstraat 33.
Z.

Model G.A. 7
25.000-1-'39 Het document is een formeel bericht van een strafmaatregel opgelegd door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam aan een particulier, de heer J.P.H. Baars. De aanleiding is een incident op 26 maart 1940, waarbij de heer Baars zich schuldig heeft gemaakt aan diefstal ("eigendom van derden zonder toestemming... weggenomen") op de Centrale Markt.

De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor drie maanden. Er wordt echter gekozen voor een voorwaardelijke constructie:
* Onvoorwaardelijk deel: Eén maand (van 12 april tot 12 mei 1940).
* Voorwaardelijk deel: De overige twee maanden worden niet direct uitgevoerd, mits de betrokkene zich gedurende een proeftijd van twee jaar (tot april 1942) niet opnieuw schuldig maakt aan een strafbaar feit op de markt.

Het document is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit, gewaarmerkt door de gemeentesecretaris (Van Lier). Dit document stamt uit april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse handhaving en administratieve processen van de gemeente Amsterdam in de laatste dagen van de vooroorlogse periode.

De "Centrale Markt" (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Orde en veiligheid op dit terrein vielen onder de directe verantwoordelijkheid van de gemeente. Het opleggen van een toegangsverbod was een krachtig middel om overtreders buiten de deur te houden, naast eventuele strafrechtelijke vervolging door de politie. De gehanteerde taal is formeel en juridisch-bestuurlijk van aard ("rechthebbende", "toe te eigenen", "met dien verstande").