Officieel rapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen). 26 maart 1940. [Linksboven, stempels en handgeschreven nummers:]
Nº ~~37/46~~ 77/5/1
M. 1940 27/3

[Rechtsboven, handgeschreven nummers:]
37/46/2 M
1. ; 2.
37/46/3 M

[Gecentreerd:]
R A P P O R T

Heden morgen werd mij door grossier Beugel (pakhuis 9 hal), medegedeeld, dat zijn knecht Hendrik Lurks, geboren 17 Maart 1922 wonende Goudsbloemstraat 102 alhier, een bedrag van F 1.50 uit zijn geldbak had weggenomen. Dit feit was geconstateerd door H. Brachthuizen, eveneens personeel van Beugel.

Lurks bekende het geld te hebben gestolen. Beugel verklaarde, dat hij van dit geval geen aangifte wenschte te doen, doch heeft Lurks terstond ontslagen. Blijkens de administratie van het kaartenkantoor heeft Lurks zich op de Centr Markt nog ~~nimmer~~ ^niet tevoren^ aan eenig ~~strafbaar~~ feit schuldig gemaakt.

Amsterdam 26 Maart 1940
Controleur,
[Handtekening: F. Althuis]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Onderaan, handgeschreven in inkt:]
Met H. Directeur besproken op 26/3-40
Resultaat: "Niets verder doen"
Wanneer echter H. Lurks weer een kaart
voor de C.M. wenscht eerst met mij
bespreken.
[Handtekening: J v S] 27/3-40
Gezien
[Handtekening/Paraaf: Wh] * Incident: De 18-jarige knecht Hendrik Lurks heeft f 1,50 (anderhalve gulden) gestolen uit de kas van zijn werkgever, grossier Beugel, in de markthal.
* Gevolgen: De dader is op staande voet ontslagen. De werkgever ziet af van strafrechtelijke vervolging (geen aangifte).
* Administratieve afhandeling: Er is gecontroleerd of de dader een strafblad had bij het 'kaartenkantoor' (de administratie die de toegangsbewijzen voor de markt beheerde). Hij bleek een 'first offender' te zijn op de Centrale Markt.
* Besluitvorming: De bedrijfschef en directeur besluiten de zaak intern te laten rusten ("Niets verder doen"), maar Lurks wordt effectief op een zwarte lijst gezet: als hij in de toekomst opnieuw een toegangskaart voor de Centrale Markt (C.M.) aanvraagt, moet dit eerst met de directie besproken worden. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte discipline en administratieve controle op de Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat).

De Centrale Markt was een besloten terrein waar men enkel met een officiële kaart toegang kreeg om te werken of te handelen. Een diefstal van f 1,50 (gecorrigeerd voor inflatie nu ongeveer €15,- tot €20,-) werd zeer serieus genomen. De Goudsbloemstraat, waar de dader woonde, lag in de Jordaan, wat destijds een volksbuurt was waaruit veel marktpersoneel afkomstig was. Het document illustreert hoe de marktautoriteiten zelfstandig beslisten over de toegang van personen tot het economische verkeer op de markt, los van het formele strafrecht. F. Althuis H. Brachthuizen H. Directeur H. Lurks Marktwezen