Uittreksel uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 12 april 1940. [Links boven:]
Nº 77/5/5 M.1940 22/4

[Rechts boven, handgeschreven:]
Markt

[Rechts boven, getypt:]
Straf bezoeker Centrale Markt.

[Links boven, getypt:]
No. 52/1 L.M.1940.

[Links boven, handgeschreven aantekeningen:]
Gezien
[Paraaf]
ni d. wl
herleverd
[Paraaf]

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrijdag, 12 April 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, d.d. 28 Maart 1940, No. 37/46/2 M. (No. 52/1 L.M. 1940);

Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt.

B e s l u i t e n :

te bepalen, dat H. Lurks, wonende Goudsbloemstraat 102, met ingang van 12 April 1940 zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van 6 maanden, met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk een maand, dus tot 12 Mei 1940, zal worden ten uitvoer gebracht, terwijl het overige gedeelte van de straf in werking zal treden indien Lurks voornoemd voor 12 April 1942 wederom een strafbaar feit op deze markt zou plegen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Maatschappelijke Steun(2 stuks).

[Onderaan:]
v.d.B.
[Rechts:]
Voor eensluidend extract
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. * Inhoud: Het document betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer H. Lurks. Op basis van een rapport van de directeur van het Marktwezen wordt hem de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van zes maanden.
* Strafmaat: De straf is deels voorwaardelijk. Hij krijgt een onmiddellijk verbod van één maand (april-mei 1940). De overige vijf maanden worden als voorwaardelijke straf opgelegd met een proeftijd van twee jaar (tot april 1942).
* Betrokken partijen:
* B&W van Amsterdam: Het bevoegd gezag dat de beslissing neemt.
* Wethouder voor Levensmiddelen enz.: De verantwoordelijke bestuurder. De opmerkelijke combinatie van portefeuilles (voeding én badinrichtingen) was typerend voor de toenmalige gemeentelijke organisatie.
* H. Lurks: De gestrafte burger, woonachtig in de Jordaan (Goudsbloemstraat).
* Secretaris Van Lier: Ondertekent het uittreksel namens de gemeente.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 van het marktreglement. Hoewel de aard van het "strafbaar feit" niet wordt gespecificeerd in dit uittreksel, was de handhaving op de groothandelsmarkt streng om de voedseldistributie en openbare orde te waarborgen. * Tijdsgewricht: Het besluit is genomen op 12 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). In deze periode van algemene mobilisatie en dreigende schaarste was de controle op de Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) van vitaal belang voor de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Sociale aspecten: Dat een afschrift van het besluit ook naar de afdeling "Maatschappelijke Steun" wordt gestuurd, suggereert dat de heer Lurks mogelijk afhankelijk was van steun of dat de ontzegging van de markt directe gevolgen kon hebben voor zijn sociaal-economische positie (bijvoorbeeld als hij daar zijn brood verdiende als sjouwer of kleine handelaar).
* Bureaucratie: Het document toont de nauwgezetheid van het vooroorlogse Amsterdamse ambtenarenapparaat, waarbij besluiten zorgvuldig werden gearchiveerd en over diverse diensten werden verspreid. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking en archivering van het dossier binnen de marktadministratie.