Getypte ambtelijke brief/nota. 19 april 1940 (genoteerd als 'x40'). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 1 19 April x40
77/8/3 den Heer Wethouder voor de
Alhier. Levensmiddelen,

    Onder mededeeling, dat ik Kist voornoemd, inge-

volge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt heb gestraft met ontneming van het recht van toegang
tot die markt voor de periode van 20 April tot en met 3 Mei
a.s., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat hij, ingevolge het tweede lid van bovenaan-
gehaald artikel, door Burgemeester en Wethouders wordt ge-
straft met ontneming van het bedoelde recht voor goed, zulks
met ingang van 4 Mei a.s.

                        De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt informeert de wethouder dat hij een handelaar genaamd Kist tijdelijk heeft geschorst (van 20 april tot 3 mei 1940) op basis van artikel 35 lid 1 van het marktreglement. Hij verzoekt de wethouder om bij het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) te bepleiten dat deze straf wordt omgezet in een permanente ontzegging ("voor goed") vanaf 4 mei, op basis van lid 2 van hetzelfde artikel.

• Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar het Reglement op de Centrale Markt, waarbij een hiërarchie in strafmaten zichtbaar is: de directeur kan tijdelijk schorsen (lid 1), maar voor een definitieve uitsluiting is een besluit van B&W nodig (lid 2).
• Taalgebruik: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor de periode ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). * Historisch kader: Het document is gedateerd op 19 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het weerspiegelt de ordelijke, bureaucratische gang van zaken in het Nederlandse openbaar bestuur vlak voor het uitbreken van de oorlog.
• Locatie: De term "Centrale Markt" en de adressering aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" wijzen nagenoeg zeker op de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), die een cruciale rol speelden in de voedseldistributie van de hoofdstad.
• Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de strikte handhaving van marktregels. Overtredingen konden leiden tot het volledig verliezen van het bestaansrecht als handelaar op de belangrijkste groothandelsmarkt van de stad. De reden voor de straf van Kist wordt niet genoemd, maar betrof waarschijnlijk een ernstige overtreding van de marktvoorschriften.