Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 11 juni 1940 (verzonden op 12 juni 1940). De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (ondertekend door M. Broese). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Broese

[Midden boven:] HG.

[Onder HG, handgeschreven:] Verzonden 12/6

[Linksboven:] 77/17/2 M.

[Rechtsboven:] 11 Juni 1940.

[Adresblok:]
den Heer H. Meijer,
Govert Flinckstraat 254 I,
Amsterdam-Zuid.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U heden een kist vuil hebt gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk op Donderdag 13, Vrijdag 14 en Zaterdag 15 Juni a.s.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Een disciplinaire maatregel (toegangsverbod) wegens een overtreding van de marktreglementen.
* Aanleiding: De heer Meijer heeft "een kist vuil" gestort op het terrein van de Centrale Markt.
* Sanctie: Een schorsing van drie dagen (13 t/m 15 juni 1940).
* Toon: Formeel, direct en autoritair. Er wordt geen mogelijkheid tot bezwaar geboden; de sanctie gaat de dag na verzending direct in.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/6" bevestigt dat de brief de dag na opstelling de deur uit is gegaan, wat nauw aansluit op de startdatum van de sanctie op 13 juni. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Orde en hygiëne waren hier van cruciaal belang, zeker in een tijd van schaarste.
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 11 juni 1940, minder dan een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de inhoud een alledaags lokaal incident betreft, toont het aan dat het civiele apparaat en de handhaving van regels in Amsterdam direct na de machtswisseling onverhinderd doorgingen.
* Sociaal-geografisch: De geadresseerde woonde in de Govert Flinckstraat in de Pijp, een wijk die bekend stond om zijn vele marktkooplui en handelaren. Het is aannemelijk dat de heer Meijer een handelaar of transporteur was voor wie de toegang tot de Centrale Markt essentieel was voor zijn dagelijks brood. Een ban van drie dagen was voor die tijd een significante economische straf.