Getypt schrijven (doorslag of archiefkopie). 11 juni 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer H. Weijer, Govert Flinckstraat 254 I, Amsterdam-Zuid. extra

HG.

77/17/2 W.

11 Juni 1940.

den Heer H. Weijer,
Govert Flinckstraat 254 I,
Amsterdam-Zuid.

In verband met het feit, dat U heden een kist vuil hebt gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk op Donderdag 13, Vrijdag 14 en Zaterdag 15 Juni a.s.

De Directeur, De brief is een formeel disciplinair bevel. De directeur van de Centrale Markt legt een sanctie op aan de heer H. Weijer wegens het overtreden van de huishoudelijke regels (het storten van afval/vuil op het terrein). De straf is een tijdelijk toegangsverbod van drie dagen. Voor een marktkoopman of transporteur in die tijd betekende een dergelijke maatregel een direct verlies van handel en inkomen. Het document is kort en zakelijk, zonder ruimte voor verweer, wat duidt op de strikte handhaving van de orde op het marktterrein. Het document dateert van juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de grote politieke verschuivingen toont dit document aan dat de dagelijkse civiele administratie en de handhaving op de Amsterdamse Centrale Markt (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) onveranderd doorgingen. De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad; strikte hygiëne en discipline waren daarvoor noodzakelijk. De geadresseerde woonde in de Govert Flinckstraat in de Pijp, een buurt waar vanouds veel mensen werkzaam in de handel en op de markten woonden. H. Weijer