Kaartcontrole-formulier (sanctie-registratie) van de Centrale Markt te Amsterdam. 12 juni 1940. [Bovenaan gestempeld en geschreven:]
Nº 77/18/ M. 1940 ⁶/₆

[Gedrukte titel:]
KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

[Ingevulde velden:]
No. kaart 197... uitgegeven als Tuinder...
Naam A. Lagendijk..... geboren M... [onleesbaar] 12/3 - a. d.
woonplaats .Akendijk 21 a..........

[Sectie:]
Reden van inhouding. (Korte omschryving).
tyd ..9..:..........

[Vrije handgeschreven tekst:]
A Lagendijk, aanvaarde van een looper
twee kisten met oude spinazie, en
stelde deze daarna op de tuindersplaats
op pier E

[Handgeschreven aantekeningen midden:]
3 dagen schorsing
11 - 12 - 13 - 14 - Juni 1940
GS [?]

[In rode inkt:]
77/18 h

[Parafen midden:]
Accoord 12/6 40 [Paraaf]
12/6/40 [Paraaf]

[Onderaan:]
Gezien: [Paraaf]
AMSTERDAM, .....12/6..........1940
De Contrôleur,
[Handtekening] Dit document is een officieel proces-verbaal of mutatieformulier van de Amsterdamse Centrale Markt. Het betreft de inhouding van een toegangskaart en een daaropvolgende schorsing van een handelaar.

• De Overtreding: De tuinder A. Lagendijk heeft goederen (twee kisten "oude spinazie") aangenomen van een zogenaamde "looper". Een looper was een tussenpersoon of illegale handelaar die zonder vaste plek of vergunning op de markt opereerde. Door deze kisten vervolgens op de officiële tuindersplaats (Pier E) te zetten, wekte Lagendijk de indruk dat het om zijn eigen producten ging, wat een overtreding van het marktreglement was.
• De Sanctie: Er is een schorsing opgelegd van drie (of vier, gezien de data) dagen, van 11 tot en met 14 juni 1940. De kaart werd ingehouden om de handelaar tijdelijk de toegang tot de markt te ontzeggen.
• Administratieve verwerking: Het document toont een strakke hiërarchie. De controleur stelt de overtreding vast, waarna meerdere functionarissen ("Gezien", "Accoord") de strafmaat bevestigen. De rode nummering verwijst waarschijnlijk naar het dossiernummer in de strafregister-administratie van de markt. * Tijdsbeeld: De datum 12 juni 1940 is saillant; Nederland was op dat moment net een maand bezet door nazi-Duitsland. In deze beginfase van de bezetting bleven de Nederlandse civiele diensten, zoals de marktpolitie en controleurs, functioneren volgens de bestaande reglementen.
• Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was cruciaal voor de voedseldistributie in Amsterdam. Strenge regulering was noodzakelijk om kwaliteit te waarborgen en zwarte handel tegen te gaan.
• Sociale context: De genoemde "Akendijk" ligt in de Haarlemmermeer (bij Lijnden), een gebied dat destijds bekend stond om zijn intensieve tuinbouw. Tuinders uit deze regio voerden hun producten dagelijks aan naar de Amsterdamse markt. Het feit dat er gesproken wordt over "oude spinazie" suggereert dat de looper van inferieure partijen af probeerde te komen via het kanaal van een bonafide tuinder. A. Lagendijk