Getypte verordening of instructie betreffende marktwezen. Assistentie op markten.

I. Schriftelijk aan te vragen door den plaatshouder, onder overlegging van twee pasphoto's van den assistent.
II. Den assistent wordt een legitimatiekaart als zoodanig uitgereikt.
III. 18-jarige leeftijd is vereischt voor den assistent; alleen in uitzonderingsgevallen mag hiervan worden afgeweken en dan nog slechts zeer tijdelijk.
IV. Als assistent komen in de eerste plaats in aanmerking een der huisgenooten van den marktkoopman; in de tweede plaats: familieleden niet-huisgenooten; in de derde plaats: andere personen.
V. Assistentie wordt toegestaan - en wel door ten hoogste één persoon - wanneer naar het oordeel van den Directeur van het Marktwezen inwilliging van het desbetreffende verzoek gerechtvaardigd wordt door het feit, dat de plaatshouder (ook degene, die een losse plaats pleegt te bezetten), niet in staat is om zijn zaken zonder assistentie te doen.
VI. Assistentie wordt alleen voor bepaalden tijd toegestaan, welke eventueel hoogstens één keer kan worden verlengd, tot een maximum van in totaal bijv. twee jaren. Na verloop van dien tijdsduur moet aan de toestemming tot assistentie een einde komen, terwijl in dat geval de beslissing van den Wethouder worde gevraagd.
VII. De Directeur van het Marktwezen kan, ook als hij voor een plaatshouder assistentie gerechtvaardigd acht, weigeren een bepaalden persoon als assistent toe te laten, in de gevallen waarin, naar het oordeel van den Directeur, gegronde vermoedens bestaan, dat de assistentie wordt verzocht om de marktplaats aan den assistent af te staan in andere gevallen dan waarin dit, naar het oordeel van den Directeur, krachtens artikel 17 van het Reglement op de Markten toelaatbaar is.
VIII. Compagnonschappen.
Op het Waterlooplein mogen vaste plaatshouders op hunne plaatsen wisselende artikelen hebben in combinatie: òf met andere vaste-plaatshouders van die markt, òf met bij het Marktwezen bekende andere marktkooplieden.
In het laatstbedoelde geval wordt het compagnonschap alleen toegestaan, wanneer de koopman (of kooplieden), [tekst loopt buiten beeld] Dit document bevat de formele regels voor het aanstellen van assistenten op openbare markten. De belangrijkste punten zijn:
* Strikte procedure: Er is een schriftelijke aanvraag nodig met pasfoto's, resulterend in een officiële legitimatiekaart.
* Prioriteitsstelling: Bij de keuze van een assistent krijgen huisgenoten en familieleden voorrang boven derden.
* Noodzaak: Assistentie is geen recht, maar wordt alleen verleend als de plaatshouder kan aantonen dat hij/zij het werk niet alleen aankan.
* Tijdelijkheid: Er is een duidelijke tijdslimiet aan de assistentie (meestal maximaal twee jaar).
* Fraudebestrijding: De Directeur van het Marktwezen heeft de bevoegdheid assistenten te weigeren als het vermoeden bestaat dat het een verkapte manier is om een standplaats over te dragen.
* Specifieke regels voor het Waterlooplein: Hier gelden ruimere regels voor het delen van een kraam (compagnonschappen) tussen verschillende kooplieden. Het document weerspiegelt de bureaucratische controle op de ambulante handel in de 20e eeuw. In steden als Amsterdam was de druk op marktplaatsen groot. Deze regels dienden om de handel ordelijk te laten verlopen en om te voorkomen dat vergunningen (die vaak persoonsgebonden waren) illegaal werden verhandeld of onderverhuurd via de constructie van een "assistent". De spelling (zoals "pasphoto's" en "zoodanig") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke spelling in officiële gemeentelijke stukken vaak langer in gebruik bleef.