Ambtsbrief (getypt op briefpapier van de Gemeente Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. De heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. GEMEENTE AMSTERDAM

AMSTERDAM, 8 Februari 1940.

AFD. L.M.
No. 581 -1938-
BIJLAGEN

[Stempel in paars]: No 81 / 5 / 2 II. 1940 h/2
[Handgeschreven in de rechterbovenhoek]: n.i. Dir. C.v.H. Markten

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

Ten vervolge op mijn schrijven d.d. 23 Januari j.l., No.581 L.M. en in antwoord op Uw schrijven d.d. 18 December 1939 deel ik U het volgende mede.

Ik kan mij vereenigen met de oplossing, die U in de gevallen a en b voorstelt. Ik heb er dus geen bezwaar tegen, dat U deze richtlijnen, benevens die, welke ik in mijn schrijven d.d. 23 Januari in afwijking van Uw rapport van 8 December 1938 aangaf, in de Commissie van Advies voor de markten bespreekt, terwijl ik U verzoek mij over den afloop dezer besprekingen nader te rapporteeren.

VM
h

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
[Handgeschreven blauwe "7" naast "Wasch-"]
[Handtekening]

Aan den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Linksonder]: Model G.A. 6 / 50.000—10—'37
[Rechtsonder, handgeschreven in blauw potlood]: 81 * Onderwerp: Goedkeuring van de wethouder voor voorgestelde oplossingen betreffende marktzaken en toestemming om deze te bespreken in de Commissie van Advies voor de markten.
* Bestuurlijke context: De brief getuigt van de formele hiërarchie binnen de gemeente Amsterdam, waarbij de uitvoerende dienst (Marktwezen) instructies en goedkeuring ontvangt van het politieke bestuur (de Wethouder).
* Taalgebruik: Gebruik van de verouderde spelling ("vereenigen", "mede", "dezer") die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw. De afkorting "d.d." (de dato) en "j.l." (jongstleden) zijn standaard ambtelijke termen.
* Administratieve kenmerken: Het document is zorgvuldig gecatalogiseerd met stempels en referentienummers, wat duidt op een goed georganiseerd archiefsysteem. Dit document stamt uit februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de reguliere stedelijke administratie die op dat moment nog gewoon doorging. De portefeuille van de betreffende wethouder was breed en omvatte niet alleen levensmiddelen (essentieel voor de marktregulering), maar ook openbare hygiëne (was- en badinrichtingen). De "Commissie van Advies voor de markten" speelde een centrale rol in het beheer van de vele straatmarkten waar Amsterdam bekend om stond. Het feit dat er gerefereerd wordt aan een rapport uit 1938 wijst op een langlopend administratief proces rondom de herziening van richtlijnen voor de markt. De handgeschreven "81" rechtsonder correspondeert waarschijnlijk met het nummer in het inkomend poststempel, wat essentieel was voor de dossiervorming.