II/ Man en vrouw afzonderlijke
markt. Er is Dan
niet steeds vervangster
't hangt vd omstandigheden
af. (Bijv. Londensche markt daar
geen vervanging noodig is
in 't algemeen)

3) op bladz 2: laat Insp. tegen
man zeg; vrouw op andere
markt.
man-vervanger; die vervanger en
assistent. Mag vrouw nu ook
nog op die plaats komen?
Insp.; nee, althans dan de
assistent van den vervanger weg. Het document bestaat uit twee afzonderlijke tekstblokken:

1. Deel II: Bespreekt de positie van mannen en vrouwen op de 'markt'. De schrijver stelt dat er niet altijd sprake is van een 'vervangster' (een vrouwelijke plaatsvervanger). Dit is afhankelijk van de lokale omstandigheden; als voorbeeld wordt de Londense markt genoemd waar vervanging over het algemeen niet nodig wordt geacht.
2. Deel 3): Dit lijkt een correctie-instructie voor een tekst op pagina 2. Het beschrijft een dialoog of scène waarin een 'Insp.' (Inspecteur) het woord voert. Er wordt een casus voorgelegd over een mannelijke vervanger met een assistent. De vraag of een vrouw ook op die positie mag komen, wordt door de inspecteur afgewezen, of in ieder geval verbonden aan de voorwaarde dat de assistent dan het veld moet ruimen.

Het handschrift is vlot en functioneel, met typische afkortingen uit die tijd zoals 'vd' (van de) en 'Insp.' (Inspecteur). De tekst lijkt betrekking te hebben op de organisatie van arbeid of marktwezen, waarbij strikte regels golden voor de verdeling tussen mannen en vrouwen en hun respectievelijke vervangers. De vermelding van 'bladz 2' suggereert dat dit aantekeningen zijn bij een groter werk, zoals een draaiboek voor een toneelstuk waarin sociale kwesties rondom arbeid worden behandeld, of een commentaar op een ambtelijk reglement. De verwijzing naar de 'Londensche markt' duidt op een internationale vergelijking of een specifieke casus die als norm werd gebruikt. Marktwezen