Ambtelijke waarschuwing / Betalingsherinnering. 4 januari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Hr. Müller

[Midden boven:]
HG.

[Links boven:]
85/1/2 M.
1

Letter: D

[Midden, handgeschreven:]
Morvorden 4/1-'40

[Rechts boven:]
4 Januari 1940.

[Rechts midden:]
den Heer F.Wayeret,
1e V.d.Helststraat 19,
Amsterdam-Zuid.

[Links midden:]
Waarschuwing betaling
~~mark~~ kramengeld.

[Rechts midden:]
Wijk 14.

[Rechts onder:]
6 Januari

[Links onder:]
a.s. Dit document is een formele kennisgeving aan een marktkoopman, de heer F. Wayeret, wegens een betalingsachterstand van het 'kramengeld' (staangeld voor een marktplaats).
* Betalingstermijn: De brief is gedateerd op 4 januari en stelt een harde deadline op "6 Januari a.s." (aanstaande). Dit wijst op een zeer korte sommatieperiode van slechts twee dagen.
* Correcties: Het woord "mark" is handmatig met een typemachine doorgehaald, waarschijnlijk een verschrijving van het woord "markt".
* Administratieve indeling: De vermelding "Wijk 14" duidt op de administratieve indeling van de Amsterdamse marktdienst.
* Handgeschreven notities: De aantekening "ten. Hr. Müller" suggereert dat het document ter attentie van een specifieke ambtenaar of beheerder was. De handgeschreven referentie "Morvorden" (mogelijk een naam of een verbastering van 'verzonden') met de datum "4/1-'40" dient als verzendregistratie. Het document stamt uit januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in mei 1940. De geadresseerde woonde in de 1e van der Helststraat, een straat die direct grenst aan de Albert Cuypmarkt in Amsterdam-Zuid. Het is zeer aannemelijk dat de heer Wayeret een standplaats hield op deze beroemde markt. Dergelijke documenten illustreren de strikte handhaving van marktgelden door de gemeente Amsterdam, zelfs in tijden van internationale spanning.