Afschrift van een officieel besluit (beschikking) van Burgemeester en Wethouders. 26 januari 1940. [Linksboven:]
Afschrift
No. 84 L. M. 19240 [de '2' staat boven de '4', de '0' is onderstreept]

[Bovenaan midden, paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 85 / 4 / 4 M. 1940 [met handgeschreven '24']

[Rechtsboven, handgeschreven in blauw:]
M. Müller [?]

[Stadswapen van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien het schrijven van G.B. Piessaar, wonende Borgerstraat 40-42, houdende mededeeling dat [onderstreept in groen:] hij niet langer gebruik wenscht te maken van de hem bij hun beschikking d.d. 29 November 1938, No. 811 L.M. '38 verleende vergunning tot het plaatsen van kramen bestemd om op de markt [onderstreept in groen:] Ten Katestraat te worden gebruikt;

Hebben goedgevonden de vergunning bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.
VM [paraaf]

[Groen streepje]

Amsterdam, 26 Januari 1940.
[Onder de '26' staat een groen streepje]

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Paars stempel:] get. DE VLUGT.

de Secretaris,

[Paars stempel:] (get.) VAN LIER

[Paars stempel:] Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[Handgeschreven handtekening in paarse inkt:]
Van Lier

--- Dit document is een administratieve afhandeling van een verzoek tot beëindiging van een marktvergunning. De heer G.B. Piessaar, woonachtig in de nabijgelegen Borgerstraat, had sinds november 1938 toestemming om kramen te exploiteren op de Ten Katemarkt. In januari 1940 geeft hij aan hier niet langer gebruik van te willen maken.

Het document is een 'afschrift', wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit in de notulen van de gemeente, bedoeld voor het archief of voor de betrokken partij. De groene onderstrepingen zijn waarschijnlijk aangebracht door een archiefmedewerker om in één oogopslag de essentie te zien: wie (Piessaar), wat (stopt met gebruik vergunning), waar (Ten Katestraat) en wanneer (26 januari 1940).

De stempels van 'De Vlugt' en 'Van Lier' geven aan dat het origineel door hen was ondertekend. De handgeschreven handtekening onderaan bevestigt dat dit specifieke afschrift "eensluidend" (identiek) is aan het origineel.

--- De datum van het document, 26 januari 1940, is historisch relevant. Het is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel de oorlogsdreiging op dat moment groot was en Nederland gemobiliseerd was, toont dit document de normale voortgang van de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West (Oud-West) is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad, opgericht in 1910. De Borgerstraat, waar de heer Piessaar woonde, ligt direct om de hoek van deze markt.

Willem de Vlugt was een prominente figuur; hij was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941, waarna hij door de Duitse bezetters werd ontslagen. De vergunningensystematiek (L.M. staat waarschijnlijk voor 'Leger en Marktwezen' of een vergelijkbare afdeling) laat zien hoe strak de regulering van de openbare ruimte en handel destijds al was georganiseerd.