Administratieve waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 17 januari 1940. [Boven rechts, handgeschreven in inkt]: h. Muller [?]

[Links boven, getypt]: 85/6/2 M.
[Daaronder, getypt/handgeschreven]: Letter z. N. [de 'N' is handgeschreven over een typefout of stempel]
[Rechts boven, getypt]: 17 Januari 1940

[Adresblok]:
den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Onderwerp midden]:
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, diagonaal handgeschreven]: Betaald per Giro no. op 17 Jan. '40
[Rechtsonder, getypt]: 20 Januari Het document is een formele waarschuwing van een Amsterdamse gemeentelijke instantie (mogelijk de Dienst der Markten, afgekort als DV.) aan de heer M. Cohen. De reden voor de waarschuwing is een achterstand in de betaling van het "kramengeld". Dit was de vergoeding die marktkooplieden aan de stad betaalden voor hun standplaats op de markt.

De handgeschreven aantekening linksonder is cruciaal: deze meldt dat de betaling blijkbaar op dezelfde dag als de dagtekening (17 januari 1940) al via de girorekening was voldaan. Dit kan betekenen dat de waarschuwing en de betaling elkaar hebben gekruist, of dat de ambtenaar de betaling direct heeft genoteerd op het dossierstuk. De datum "20 Januari" rechtsonder duidde waarschijnlijk de termijn aan waarbinnen actie (zoals het intrekken van de vergunning) zou worden ondernomen als betaling uitbleef. Dit document stamt uit januari 1940, de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei van dat jaar. Het biedt een blik op het dagelijkse administratieve leven in Amsterdam.

De locatie, Waterlooplein 51, is historisch zeer significant. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam en de markt daar was een essentieel onderdeel van het sociaaleconomische leven van de Joodse gemeenschap. Veel handelaren die daar hun kraam hadden, woonden ook direct aan het plein of in de omliggende straten.

In de context van de Holocaust krijgt dit eenvoudige administratieve document een beladen lading. De heer M. Cohen was een van de vele Joodse Amsterdammers die kort na deze datum geconfronteerd zouden worden met anti-Joodse maatregelen, waaronder het verbod op marktkoophandel voor Joden. In archieven zoals het Joods Monument zijn diverse personen met de naam Cohen op dit specifieke adres te vinden die de oorlog niet hebben overleefd. Dit document is een van de laatste tastbare bewijzen van hun normale burgerlijke bestaan en hun deelname aan het Amsterdamse economische verkeer voor de catastrofe.