Officiële waarschuwing/betalingsherinnering (typschrift met handgeschreven aantekeningen). 24 januari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
hr. Mulder [mogelijk Müller]

[Linksboven, getypt:]
DV.

85/8/1 M.
1

Letter B.

[Rechtsmidden, getypt:]
24 Januari 1940.

den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42 a,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksmidden, handgeschreven in een hoek:]
op 27/1 na paken [mogelijk 'na pakken' of 'na praten']
f 1,50 betaald
[gevolgd door een paraaf/vinkje]

[Linksonder, getypt:]
a.s.

[Rechtsonder, getypt:]
27 Januari Dit document is een formele waarschuwing voor de betaling van 'kramengeld', het staangeld dat marktkooplieden moesten betalen voor hun plek op de markt. De geadresseerde, de heer S. Abram, woonde in de Joden Houttuinen, een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag.

De administratieve kenmerken ("Wijk 2", "DV." waarschijnlijk voor Dienst van het Marktwezen) wijzen op een gemeentelijke oorsprong. Het bedrag waar het om gaat, is volgens de handgeschreven kantlijnnotitie 1,50 gulden. Deze aantekening ("f 1,50 betaald") suggereert dat de heer Abram op 27 januari — de uiterste datum die rechtsonder is getypt — het bedrag heeft voldaan, waarna de waarschuwing is afgehandeld. Het document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het werpt een licht op het dagelijkse, bureaucratische leven in de Joodse buurt van Amsterdam vlak voor de oorlog. De Joden Houttuinen was een levendige maar arme straat waar veel marktkooplieden woonden die hun brood verdienden op nabijgelegen markten zoals het Waterlooplein.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat op het adres Joden Houttuinen 42 de heer Salomon Abram woonde (geboren in 1891). Dit type document is een wrange herinnering aan de normaliteit van het dagelijks leven en de kleine financiële zorgen van individuen die kort daarna slachtoffer zouden worden van de Holocaust; Salomon Abram werd in 1942 in Auschwitz vermoord. De straat zelf, de Joden Houttuinen, is na de oorlog grotendeels gesloopt tijdens de sanering van de buurt en de aanleg van de IJ-tunnelweg.