Officiële waarschuwing (formulierbrief). 24 januari 1940. Vermoedelijk een afdeling van de Gemeente Amsterdam (gelet op de codes 'DV.' en de term 'kramengeld'). (Rechtsboven, handgeschreven):
h. Müller

(Midden boven):
DV.

(Links boven):
85/8/3 M.

Letter No. FZ

(Rechts):
24 Januari 1940.

(Midden rechts, geadresseerde):
den Heer S. Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

(Handgeschreven aantekening links):
op 29 Jan te posten.
Ged: betaald.

(Midden):
Waaeschuwing betaling kramengeld.

(Onder links):
27 Januari a.s. * Inhoud: Het document is een sommatie of waarschuwing betreffende de betaling van 'kramengeld'. Dit was de belasting of vergoeding die marktkooplui moesten betalen voor het gebruik van een staanplaats op de markt.
* Taalfout: Er staat een opvallende typefout in de centrale regel: "Waaeschuwing" in plaats van "Waarschuwing".
* Administratieve verwerking: De handgeschreven tekst aan de linkerzijde ("op 29 Jan te posten" en "Ged: betaald") duidt op de afhandeling van het dossier. Het lijkt erop dat de betaling alsnog is voldaan op 29 januari, twee dagen na de genoemde deadline van 27 januari.
* Locatie: Het adres Waterlooplein 56 bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam, direct aan de bekende markt. De geadresseerde, S. Schelvis, is Salomon Schelvis (1900-1943), een Joodse marktkoopman. Hij woonde met zijn gezin op het adres Waterlooplein 56. Dit document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland.

Het document illustreert de dagelijkse, bureaucratische realiteit van een Amsterdamse marktkoopman aan de vooravond van de oorlog. De familie Schelvis is tijdens de bezetting gedeporteerd; Salomon Schelvis werd in 1943 vermoord in Sobibor. Dergelijke alledaagse documenten zijn van grote waarde voor historisch onderzoek naar het leven van Holocaust-slachtoffers vóór de vervolging. M. Gemeente Amsterdam