Dienstbrief / Betalingsherinnering (waarschuwing). 1 februari 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie van Amsterdam (gezien de context van 'kramengeld' en 'Wijk 1'). den Heer H. Roelofs, Lastageweg 5, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven in potlood]:
ter. Th. Müller

[Linksboven]:
85/9/1 M.
1

[Handgeschreven diagonaal over de linkerzijde in potlood]:
Verzonden 2/2-'40.

[Links]:
Lett. U.

[Rechts]:
1 Februari 1940.

den Heer H. Roelofs,
Lastageweg 5,
Amsterdam-Centrum.

[Iets lager rechts]:
Wijk 1.

[Midden]:
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Linksonder]:
Februari a.s.

[Rechtsonder]:
Maandag 5 * Onderwerp: Het document is een officiële waarschuwing voor de betaling van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of staangeldvergoeding die marktkooplieden moesten betalen voor hun plek op de markt.
* Adressering: De ontvanger, de heer H. Roelofs, woonde aan de Lastageweg 5. Dit is een locatie in de Amsterdamse binnenstad, vlakbij de Nieuwmarkt en het Waterlooplein, gebieden met een rijke markttraditie.
* Administratieve kenmerken: De codes "85/9/1 M.", "Lett. U." en "Wijk 1." wijzen op een strikte gemeentelijke administratie. De handgeschreven notitie "Verzonden 2/2-'40" bevestigt dat de brief de dag na de datering is verstuurd.
* Deadline: De uiterste betaaldatum wordt onderaan aangegeven als "Maandag 5 Februari a.s." (aanstaande). Dit document stamt uit februari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog', slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de economische verplichtingen van marktkooplieden in Amsterdam in die tijd. De Lastage-buurt was destijds een volkswijk waar veel mensen woonden die werkzaam waren in de kleinschalige handel en op de markten. Dergelijke herinneringen waren essentieel voor de gemeentelijke inkomsten uit de vele Amsterdamse markten. De handtekening of paraaf "Th. Müller" bovenaan behoorde waarschijnlijk toe aan de behandelend ambtenaar.