Officiële kennisgeving / Betalingswaarschuwing. 1 februari 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie van Amsterdam (gezien de term "kramengeld" en het adres van de geadresseerde). De afkorting "HG." staat mogelijk voor Hoofdbureau Gemeentebelastingen. Den Heer H. Roelofs, Lastageweg 5, Amsterdam-Centrum (Wijk 1). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. Müller

[Midden boven:]
HG.

[Links boven:]
85/9/1 M.
1

[Rechts boven:]
1 Februari 1940.

[Links midden:]
Lett. U.

[Marginale aantekening links, handgeschreven:]
Betaald per Giro
op 12/2/40 f 2,50

[Rechts midden, adres:]
den Heer H. Roelofs,
Lastageweg 5,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Midden:]
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechts onder:]
Maandag 5

[Links onder:]
Februari a.s. * Onderwerp: Het document is een formele waarschuwing voor de betaling van "kramengeld". Dit is het staangeld dat marktkooplieden aan de gemeente moesten betalen voor het gebruik van een marktplaats.
* Betaling: Hoewel de deadline op de brief "Maandag 5 Februari a.s." (1940) is, blijkt uit de handgeschreven aantekening dat de betaling van f 2,50 (twee gulden vijftig) pas op 12 februari 1940 per giro is voldaan. Dit was dus een week na de gestelde termijn.
* Administratieve codes: "85/9/1 M." en "Lett. U." zijn interne archief- of dossiernummers die door de verzendende instantie werden gebruikt voor de administratieve afhandeling.
* Handtekening: De naam "Mr. Müller" rechtsboven is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of het hoofd van de betreffende afdeling. * Historische periode: De brief dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document toont de normale gang van zaken in de gemeentelijke administratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Locatie: De Lastageweg bevindt zich in de Lastage-buurt, een historische wijk in het centrum van Amsterdam, nabij de Nieuwmarkt. Dit was van oudsher een wijk waar veel ambachtslieden en marktkooplieden woonden.
* Economie: Het bedrag van f 2,50 was in 1940 een substantieel bedrag voor een weekmarkt-vergoeding (ter vergelijking: de koopkracht van 2,50 gulden in 1940 komt ongeveer overeen met 20 à 25 euro in de huidige tijd). De vermelding van "Giro" wijst op het gebruik van de Postcheque- en Girodienst, die destijds al een gangbaar middel was voor overheidsbetalingen.