Dienstbrief / officiële waarschuwing voor betaling. 7 februari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Muller

[Bovenaan, getypt:]
DV.

[Linksboven, getypt:]
85/10/1 M.
Letter N.

[Rechtsboven, getypt:]
7 Februari 1940.

[Rechtsmidden, adresblok getypt:]
den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Midden, getypt onderwerp:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
10 Februari a.s.

[Links, diagonaal handgeschreven aantekening:]
Betaald per Giro
op 6 [v/x] 9 Febr. f 5.02 Dit document is een formele waarschuwing voor de betaling van 'kramengeld', de belasting of huur die betaald moest worden voor een marktplaats. De brief is gericht aan de heer M. Cohen, die woonachtig was aan het Waterlooplein 51 in Amsterdam. Dit adres bevond zich in 'Wijk 2', een administratieve aanduiding.

De brief stelt een deadline voor de betaling op 10 februari (a.s. = aanstaande). Uit de handgeschreven aantekening aan de linkerzijde blijkt dat de geadresseerde tijdig heeft gereageerd: er is op 6 of 9 februari een bedrag van 5,02 gulden per giro overgemaakt. De handgeschreven naam rechtsboven ("M. Muller") en de diverse nummers ("85/10/1 M.") wijzen op een ambtelijke administratie. Het document dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het Waterlooplein was in die tijd het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt en de locatie van een zeer grote en bekende markt, waar veel Joodse handelaren hun brood verdienden.

Dergelijke administratieve documenten geven een inkijkje in het dagelijks leven en de economische activiteit in de Joodse buurt vlak voor de bezetting. Voor veel bewoners van het Waterlooplein, waaronder mogelijk ook deze heer Cohen, zouden de omstandigheden na mei 1940 drastisch veranderen door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, die uiteindelijk leidden tot de ontruiming van de buurt en de deportaties.