Officieel uittreksel/besluit van de gemeente Amsterdam. 6 maart 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. De heer D. Ton, Utrechtschedwarsstraat 24, Amsterdam. No 85/11/4 M. 1940 6/3 [stempel/geschreven]
[Handgeschreven:] ten. af Th. Müller

No.201 L.M.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 15 Februari 1940, No.85/11/3 M, houdende mededeeling, dat D.Ton, wonende Utrechtschedwarsstraat 24 geen verder gebruik meer wenscht te maken van de hem bij hun beschikking d.d. 29 November 1938, No.811 L.M. verleende vergunning tot het plaatsen van kramen, bestemd om op de markt/Amstelveld te worden gebruikt, op een anderen dan voor de markt bestemden tijd;
Hebben goedgevonden de vergunning tot het plaatsen van marktkramen bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.
VM
Amsterdam, 6 Maart 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Aan den heer D.Ton,
Utrechtschedwarsstraat 24,
A_L_H_I_E_R(C).

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handgeschreven handtekening: Van Lier] Dit document is een formele kennisgeving van de gemeente Amsterdam aan een burger, de heer D. Ton. Het betreft de intrekking van een eerder verleende vergunning (uit november 1938) voor het plaatsen van marktkramen op het Amstelveld op tijden dat er geen reguliere markt was.

De aanleiding voor dit besluit is een verzoek van de heer Ton zelf; hij heeft aangegeven geen gebruik meer te willen maken van deze vergunning. Dit werd gerapporteerd door de Directeur van de Dienst van het Marktwezen. Het document is ondertekend (in kopie) door burgemeester Willem de Vlugt en de gemeentesecretaris Van Lier. Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officieel gecertificeerde kopie is van het originele besluit. De datum van het document, 6 maart 1940, plaatst het in een historisch significante periode: slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op dat moment functioneerde het Amsterdamse stadsbestuur nog onder de vooroorlogse democratische structuren.

Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij zou later door de bezetter worden ontslagen en vervangen door een NSB-burgemeester. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad. Het Amstelveld is van oudsher een bekende marktlocatie (vooral bekend om de planten- en bloemenmarkt). Het feit dat er aparte vergunningen nodig waren voor het plaatsen van kramen buiten markttijden, duidt op een strikte regulering van de publieke ruimte in die tijd om overlast te voorkomen en de openbare orde te handhaven. De Utrechtschedwarsstraat, waar de heer Ton woonde, ligt in de directe nabijheid van het Amstelveld.