Administratieve kaart/notitie, waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst (Amsterdam). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85 / 12 / 1 1940
DOORGEZONDEN: 13/2 - '40.

[Bovenzijde rechts]
999
Nieuwmarkt
Lindengracht

[Hoofdtekst, linkerzijde]
Kan als afgedaan worden
beschouwd.
Mag op Nieuwmarkt eigen
materiaal gebruiken.
Heeft er nu op gezien om
ook op markt Lindengracht
van dit eigen materiaal
gebruik te maken.
opb 28-2-'40
1-3-'40 [paraf] deller [?]

[Tekst rechterzijde]
verzocht 8 mtr. te mogen
gebruiken. Th. Wolff
advies
14-2-'40
deller [?]
oproepen
26-2-'40
deller [?]

[Onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
[Handgeschreven paraf/signatuur] Het document is een administratief dossierblad betreffende een verzoek van een marktkoopman, geïdentificeerd als Th. Wolff. Het kernpunt van de correspondentie is de toestemming voor het gebruik van "eigen materiaal" (waarschijnlijk een eigen marktkraam of specifieke uitstalling) in plaats van gemeentelijk standaardmateriaal.

Uit de aantekeningen blijkt een chronologisch verloop:
1. 13-14 februari 1940: Het dossier wordt doorgezonden en er wordt advies gevraagd over het verzoek van Wolff om 8 meter eigen materiaal te gebruiken.
2. 26 februari 1940: De betrokkene wordt opgeroepen ("oproepen"), waarschijnlijk voor een gesprek of ter controle van het materiaal.
3. 28 februari - 1 maart 1940: De zaak wordt afgehandeld. Er wordt geconcludeerd dat de zaak als "afgedaan" beschouwd kan worden. Wolff mag op de Nieuwmarkt eigen materiaal gebruiken en heeft de wens geuit dit ook op de markt aan de Lindengracht te doen. Het document wordt daarna opgeborgen ("opb"). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten (Nieuwmarkt en Lindengracht) door de afdeling Algemene Zaken. In die tijd was het beheer van marktkramen en de indeling van de openbare ruimte een nauwgezet bureaucratisch proces. De vermelding van "eigen materiaal" duidt op een uitzondering op de destijds geldende regels waarbij de gemeente vaak zorg droeg voor uniforme marktkramen. De naam "Th. Wolff" zou in een bredere sociaal-historische context van Amsterdamse marktkooplieden verder onderzocht kunnen worden. M. No