Officiële brief/waarschuwing. 21 februari 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen Amsterdam (gezien de context van Waterlooplein). den Heer M. Cohen, Waterlooplein 51, Amsterdam-C. [Rechtsboven handgeschreven:]
Ter hr. Müller

[Midden boven getypt:]
DV.

[Linksboven getypt:]
85/13/1 M.
1
Letter N.

[Handgeschreven door het midden boven:]
Verzonden 21/2 -’40

[Rechts midden getypt:]
21 Februari 1940.

[Adresblok getypt:]
den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Onderwerp getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderaan getypt:]
Zaterdag
24 Februari a.s. Dit document is een formele, getypte waarschuwing gericht aan de heer M. Cohen voor het niet tijdig betalen van "kramengeld" (staangeld voor een marktkraam). De administratieve kenmerken aan de linkerzijde en de handgeschreven aantekening "Verzonden" duiden op een kopie voor het eigen archief van de uitvaardigende instantie. De vermelding "Wijk 2" refereert aan de indeling van de marktgebieden in Amsterdam. Onderaan de brief staat een deadline: zaterdag 24 februari a.s. (aanstaande). De brief dateert van februari 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei van datzelfde jaar. Het adres, Waterlooplein 51, bevond zich in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam, waar de bekende dagmarkt werd gehouden. De naam M. Cohen versterkt het vermoeden dat de ontvanger deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap. Hoewel dit op het eerste gezicht een routineus administratief document lijkt over marktrechten, zijn dergelijke documenten vaak bewaard gebleven in archieven die de bureaucratische druk op de Joodse bevolking documenteren. De handgeschreven notitie "Ter hr. Müller" suggereert dat het document intern is rondgegaan bij de betreffende dienst.