Handgeschreven brief/kennisgeving op gelinieerd papier. 12 april 1940. Inschrijven

Amsterdam, 12 Apr. '40

№ 85 / 15/3 M. 1940 15/4

De stallenverhuurder A. Schaap bericht
hiermede, dat hij voor den marktkoopman
G. Roodveldt een marktkraam zal in
orde maken met dichtslaande zijbladen
en gaasafdekking en zal verhuren voor
f 3.15 per week.
Hij zal een zoodanige kar voor verhuur
leveren ingaande 15 April '40.

(w.g.) A Schaap Dit document is een formele verklaring van A. Schaap, een verhuurder van stallen en marktmateriaal. Hij bevestigt een overeenkomst met marktkoopman G. Roodveldt voor de huur van een specifieke marktkraam.

De kraam wordt nauwkeurig beschreven: deze is voorzien van "dichtslaande zijbladen" en een "gaasafdekking". Dit wijst op een kraam die goed afgesloten kon worden, mogelijk voor de verkoop van levensmiddelen die beschermd moesten worden tegen ongedierte (vliegen) of weersinvloeden, terwijl ze toch zichtbaar bleven voor het publiek.

De huurprijs is vastgesteld op 3 gulden en 15 cent per week, en de overeenkomst gaat in op 15 april 1940. Het stempel en de aantekening "Inschrijven" duiden erop dat deze private huurovereenkomst officieel geregistreerd moest worden, waarschijnlijk bij de gemeentelijke marktwezeninstantie in Amsterdam. De datum van het document, 12 april 1940, is historisch saillant. Het is minder dan een maand voordat nazi-Duitsland Nederland binnenviel (10 mei 1940). Op het moment van schrijven ging het dagelijks leven in Amsterdam nog zijn gewone gang, inclusief de bureaucratie rondom de markthandel.

De markthandel was een essentieel onderdeel van de Amsterdamse economie. Namen als "Roodveldt" kwamen veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die een zeer groot aandeel had in de ambulante handel op markten zoals het Waterlooplein en de Albert Cuypmarkt. Gezien de nakende bezetting kreeg de registratie en regulering van deze kooplieden al snel een sinistere wending onder het nieuwe regime. In deze brief zien we echter nog een puur zakelijke transactie in een nog vrije stad. A. Schaap G. Roodveldt