Dienstmededeling/Waarschuwing betreffende marktgeld. [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
W. Müller

[Rechtsboven, kleine paarse ronde stempel, onleesbaar]

[Linksboven, getypt:]
DV.
Letter CZ.
85/17/3 M.
1

[Midden links, diagonaal handgeschreven in inkt:]
Betalen per week
12 Mei is ƒ 2.50
[Gevolgd door twee diagonale strepen]

[Rechtsmidden, getypt:]
6 Maart 1940.

den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-C.

[Onder de adresgegevens, gecentreerd/rechts, getypt:]
Wijk 9.
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderaan, getypt:]
9 Maart 1940 [links] Zaterdag [rechts] * Inhoud: Het document is een officiële waarschuwing gericht aan de heer A.J. Roger wegens een achterstand in de betaling van "kramengeld". Kramengeld is de belasting of vergoeding die marktkooplieden betaalden voor het gebruik van een staanplaats op een openbare markt.
* Locatie: De geadresseerde woonde aan de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan, een buurt die nauw verbonden is met markten (zoals de nabijgelegen Noordermarkt en de Lindengrachtmarkt zelf). "Wijk 9" verwijst naar het administratieve district voor markttoezicht.
* Administratieve handelingen: De handgeschreven aantekening ("Betalen per week / 12 Mei is ƒ 2.50") wijst op een getroffen betalingsregeling. De heer Roger mocht zijn schuld blijkbaar in wekelijkse termijnen afbetalen, waarbij op 12 mei een bedrag van 2,50 gulden werd vastgesteld.
* Functionarissen: De naam "W. Müller" rechtsboven is waarschijnlijk de handtekening van de verantwoordelijke ambtenaar of controleur. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd maart 1940. Dit is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op dit moment functioneerde de Amsterdamse gemeentelijke administratie nog volgens de normale vredesprocedures.
* Sociaal-economisch: De Lindengracht in de Jordaan was in die tijd een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden woonden. Een waarschuwing voor kramengeld suggereert dat de ontvanger moeite had om aan zijn financiële verplichtingen als handelaar te voldoen, wat typerend was voor de economisch uitdagende tijd net voor de oorlog.
* Betekenis van de datum 12 mei: De handgeschreven datum "12 mei" in de betalingsregeling is wrang; dit was de derde dag van de Duitse inval, een moment waarop de normale gang van zaken in Nederland volledig tot stilstand kwam. De vraag is of deze betaling door de chaos van de oorlog ooit nog op de geplande wijze heeft plaatsgevonden.