Administratief bijblad/notitiefiche (Model No. 14, Algemene Zaken). [Linksboven - Stempel/Kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85 / 19/1 / 1940.
DOORGEZONDEN: 12/3-40.

[Hoofdtekst - Links]
Opbergen
Kan voorloopig als afgedaan worden beschouwd.
Deze zaak is door mij met den plaatshouder Pruijn en den karrenverhuurder Waijeres besproken.
Laatstgenoemde zal zorg dragen, dat het materiaal van Pruijn spoedig wordt verbeterd.

(Signatuur) gp.
2-4-'40
ay.

[Rechtsboven]
81
Alb. Cuypstraat
Uw weloverwogen advies

[Rechter kolom - Aantekeningen]
3.50 kar + 2 hokken.

13-3-40
deHeer
Waijeres oproepen
a.s. Maandag 9 uur

15-3-40
deHeer

20-3-40
deHeer
Waijeres nogmaals oproepen

30-3-40
deHeer

[Linksonder - Formulierkenmerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een inspectie of klacht over de staat van het markt-materiaal op de Albert Cuypmarkt. Er is sprake van een geschil of tekortkoming aan de karren en "hokken" (marktkramen/opslagunits) van plaatshouder Pruijn.
* Betrokken partijen:
* Pruijn: De plaatshouder (marktkraamhouder) die gebrekkig materiaal gebruikt.
* Waijeres: De karrenverhuurder die verantwoordelijk is voor het onderhoud en de levering van het materiaal.
* "deHeer": Waarschijnlijk een referentie naar de ambtenaar of inspecteur die de zaak afhandelt (mogelijk dhr. De Heer, of een afkorting voor 'de heer [naam]').
* Procesverloop: Uit de data in de kantlijn blijkt een moeizame voortgang. Waijeres moest herhaaldelijk worden opgeroepen (13 maart, 20 maart) voordat er resultaat werd geboekt. De prijs van 3,50 gulden wordt vermeld voor een kar met twee hokken. Uiteindelijk wordt de zaak op 2 april 1940 "voorloopig" afgedaan nadat Waijeres verbetering heeft toegezegd. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks marktbeheer van Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypstraat was (en is) de belangrijkste dagmarkt van de stad. De gemeente hield streng toezicht op de kwaliteit van het materiaal om de orde en hygiëne op de markt te waarborgen. Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde bureaucratische werkwijze van de gemeentelijke diensten (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling). Opvallend is dat de administratie gewoon doorliep tijdens de algemene mobilisatie in Nederland, enkele weken voordat de Duitse inval de stad zou bereiken.