Getypte doorslag of afschrift van een officieel besluit/extract. Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de
afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en
zweminrichtingen (4 stuks).

$S_j$

Voor eensluidend extract,

de Secretaris,

(get.) VAN LIER. * Inhoud: Het document is een formele mededeling dat een kopie (afschrift) van een specifiek besluit is verzonden naar relevante gemeentelijke of institutionele afdelingen.
* Terminologie: De genoemde afdelingen (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen) wijzen op een ambtelijke structuur die zich bezighoudt met openbare hygiëne en primaire levensbehoeften.
* Authenticiteit: De vermelding "(get.)" voor de naam Van Lier duidt erop dat dit een getypte kopie is van een door hem ondertekend origineel. De term "Voor eensluidend extract" bevestigt dat dit een getrouwe weergave is van (een deel van) het oorspronkelijke besluit.
* Spelling: Het gebruik van "afdeeling" en "Wasch-" wijst op de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was, hoewel overheden soms langer vasthielden aan oude spellingvormen. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit een gemeentearchief, mogelijk dat van Rotterdam. H.J. van Lier was een prominente gemeentesecretaris van Rotterdam (werkzaam van ca. 1920 tot 1945). De "Afdeeling Levensmiddelen" speelde een cruciale rol tijdens de crisisjaren '30 en de Tweede Wereldoorlog (distributie). De combinatie met bad- en zweminrichtingen suggereert een besluit dat betrekking heeft op de exploitatie of regelgeving van publieke voorzieningen die onder de vlag van de gemeente of een overkoepelend orgaan voor volksgezondheid vielen. De handgeschreven initialen "Sj" (of "Sg") zijn waarschijnlijk van de klerk die het afschrift heeft vervaardigd of gecontroleerd. H.J. van Lier