Handgeschreven ambtelijke notitie op papier. Betreft gebeurtenissen op 1 en 5 april 1940. L. m. Gerling.

Heeft aanmaning gehad om 1/4. '40 f 11.78
te betalen
heeft 1/4 '40 slechts f 4. betaald en
zou Vrijdag 5 april 1940 restant
schuld betalen
Dit is niet gebeurd.

door Insp. genoteerd
zal g. aanzeggen te gaan betalen
[Paraaf]
65/25/11

[Rechtsonder:]
Insp
behandelen
s.v.p.
[Paraaf] * Kern van de zaak: Het betreft een verslag van een wanbetaling door ene L. M. Gerling. Er was een schuld van 11,78 gulden die op 1 april 1940 betaald had moeten zijn.
* Verloop: Op de vervaldatum is slechts 4 gulden voldaan. De afspraak was om het restant op vrijdag 5 april 1940 te betalen, maar de notitie stelt vast dat dit niet is gebeurd.
* Ambtelijke actie: Een inspecteur heeft de zaak genoteerd en er wordt opdracht gegeven om de persoon opnieuw aan te zeggen ("g. aanzeggen", waarbij 'g.' mogelijk staat voor 'gedaagde' of 'geadresseerde') om tot betaling over te gaan. Rechtsonder staat een expliciet verzoek ("s.v.p.") aan de inspectie om de zaak verder af te handelen.
* Handschrift: Het betreft een typisch Nederlands administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, gekenmerkt door een schuine, verbonden stijl. * Tijdsbeeld: De notities dateren van begin april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document laat zien dat het civiele en politionele apparaat op dat moment nog volgens de reguliere procedures functioneerde.
* Financiële waarde: Een bedrag van 11,78 gulden was in 1940 een aanzienlijk bedrag voor een particulier (vergelijkbaar met de koopkracht van circa €100 tot €120 vandaag de dag). Het feit dat er in termijnen betaald werd, wijst op een krappe financiële situatie bij de betrokkene.
* Archiefwaarde: Dergelijke briefjes zijn vaak afkomstig uit politiearchieven of archieven van gemeentelijke belastingdiensten. De code "65/25/11" linksonder is waarschijnlijk een dossier- of classificatienummer. L. M. Gerling; een niet nader genoemde inspecteur (Insp.).