Officieel schrijven/betaalwaarschuwing. 28 maart 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam, gezien de referentie naar 'kramengeld' en 'Wijk 22a'). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter h. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Links boven:]
85/2564 M.
1

Letter UZ

[Midden links, handgeschreven stempel/notitie:]
Verzonden 28/3 - '40

[Rechts midden:]
28 Maart 1940.

de fa. G.D. de Vre & Zn.,
Willem Pastoorsstraat 59,
Amsterdam-Z.

Wijk 22a.

[Gecentreerd:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Rechts onder:]
Maandag

[Links onder:]
1 April a.s. Dit document is een formele waarschuwing betreffende de betaling van kramengeld (staangeld voor marktkooplieden). Het is gericht aan de firma G.D. de Vre & Zn. uit Amsterdam. De vermelding "Wijk 22a" duidt waarschijnlijk op de specifieke marktsectie of standplaats waarvoor de betaling verschuldigd is.

Opvallend is de strakke administratieve indeling. De handgeschreven notitie "ter h. Müller" suggereert dat het document binnen de organisatie voor de aandacht van een specifiek persoon was, of dat de heer Müller de betreffende ambtenaar was. De uiterste betaaldatum wordt onderaan expliciet vermeld als "Maandag 1 April a.s.". Gezien de verzenddatum van 28 maart had de firma slechts enkele dagen de tijd om aan de betalingsverplichting te voldoen. Het document dateert van maart 1940, slechts anderhalve maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. In deze periode functioneerde de Nederlandse bureaucratie en gemeentelijke belastingen nog op reguliere wijze.

"Kramengeld" was een vergoeding die marktkooplieden aan de gemeente betaalden voor het gebruik van een openbare standplaats. De firma G.D. de Vre & Zn. was destijds gevestigd in de Willem Pastoorsstraat in de Amsterdamse Hoofddorppleinbuurt (Amsterdam-Zuid). Het feit dat er een schriftelijke waarschuwing nodig was, kan wijzen op een betalingsachterstand of een striktere handhaving van de marktreglementen in die tijd. De afkorting "DV." bovenin zou kunnen staan voor "Dienst van..." (bijvoorbeeld Dienst van het Marktwezen), een standaard aanduiding op Amsterdamse gemeentelijke correspondentie uit die periode. G.D. de Vre Z. Gemeente Amsterdam Marktwezen