Handgeschreven kantoornotitie of memo betreffende personeelsbezetting. 1937 (specifieke data vermeld: 24 mei en 22 november). 1 markt opz. / per avond
+ 3 contr } f 12,- personeels-kosten
t/m 22/11 '37

v/a 24/5 '37 } f 8.50 personeels-kosten
3 contr. = vanaf 22/11 1937

Automarkt

sedert wanneer
3 i.p.v. 4 contr + ?

t/m 22/11 '37 1 m. o. + 3 contr.
daarna 3 contr. Het document legt een wijziging vast in de personeelsbezetting van de "Automarkt" in het jaar 1937.
* Oude situatie (tot 22 november 1937): De bezetting bestond uit 1 marktopzichter ("markt opz." / "m. o.") en 3 controleurs ("contr."), in totaal 4 personen. De kosten hiervoor bedroegen 12 gulden per avond.
* Nieuwe situatie (vanaf 22 november 1937): De bezetting werd teruggebracht naar 3 controleurs, waarbij de marktopzichter blijkbaar is weggevallen. De kosten daalden hierdoor naar 8,50 gulden per avond.
* Controlevraag: De opsteller van het briefje stelt de vraag "sedert wanneer 3 i.p.v. 4 contr + ?", wat wijst op een administratieve verificatie van de personeelslijsten of de uitbetaalde lonen. De datum "24/5 '37" wordt links vermeld als startpunt van de gecontroleerde periode. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een gemeentelijk marktwezen of een private marktmeester in Nederland. In de jaren 30, de periode van de Grote Depressie, was scherpe controle op personeelskosten en efficiëntie gangbaar. De "Automarkt" verwijst naar de destijds opkomende handel in tweedehands motorvoertuigen, waarvoor vaak specifieke marktdagen en terreinen werden aangewezen. De genoemde bedragen (f 12,- en f 8,50) weerspiegelen de daglonen voor toezichthoudend personeel in die tijd. Marktwezen