Officiële zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering. 10 april 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:] secr. hr. Müller
[Midden boven:] DV. [handgeschreven:] extra
[Linksboven:] 85/28/4 M.
[Direct daaronder:] Letter JZ.
[Rechts midden:] 10 April 1940.
[Geadresseerde:]
~~de~~fa. B. Siebbeles & Zn.,
Madurastraat 42 hs.,
Amsterdam-O.
Wijk 18a.

Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder:] 13 April a.s.
[Rechtsonder:] Zaterdag Het document is een formele waarschuwing betreffende de betaling van 'kramengeld' (staangeld voor een marktplaats). De ontvanger is de firma B. Siebbeles & Zn., gevestigd in de Madurastraat in de Amsterdamse Indische Buurt. De brief bevat specifieke administratieve verwijzingen:
* JZ: Waarschijnlijk de afdeling 'Juridische Zaken'.
* Wijk 18a: De administratieve indeling van het marktwezen waar de kraam onder viel.
* Datum: De betaling wordt uiterlijk verwacht op zaterdag 13 april 1940.
De handgeschreven toevoeging "extra" en de naam van een secretaris (Müller) duiden op interne dossiervorming of een specifieke behandeling van dit geval. Dit document is gedateerd op 10 april 1940, exact één maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Terwijl de oorlogsdreiging in Europa toenam, zette het civiele en ambtelijke apparaat in Amsterdam de dagelijkse werkzaamheden, zoals het innen van marktgelden, onverstoord voort. De Indische Buurt was (en is) een levendige handelswijk; de Madurastraat ligt nabij de bekende Dappermarkt. Dit document geeft een inkijkje in de strikte bureaucratie van het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de bezetting.