Handgeschreven brief. 25 april 1940. G. Blitz, Waterlooplein 57 I, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. G. Blitz
Waterlooplein 57 I
Amsterdam.

Amsterdam, 25 April 1940

Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam.

WelEd. Gestr. Heer.

Ondergetekende verzoekt beleefd vergunning voor het plaatsen op de Markt, Waterlooplein en Dapperstraat van de eigen stal, omdat de tijd te slecht is om te huren.
In de zomer kost zulks f 3.50 per week en 's winters f 2.- per week.
Hopende ten spoedigste eene goedgunstige beslissing van U WelEd. Gestrenge te mogen ontvangen, teekent hij met verschuldigde hoogachting

G Blitz * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een markthandelaar aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver, G. Blitz, vraagt toestemming om zijn eigen marktkraam ("stal") te mogen gebruiken op de markten van het Waterlooplein en de Dapperstraat.
* Motivering: De reden die wordt opgegeven is van economische aard: "omdat de tijd te slecht is om te huren." Dit duidt erop dat het huren van een kraam van de gemeente op dat moment financieel te zwaar was voor de verzoeker.
* Tarieven: De brief noemt specifieke bedragen voor stageld of huur: 3,50 gulden in de zomer en 2,00 gulden in de winter per week.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was in de correspondentie met overheidsinstanties (bijv. "WelEd. Gestr. Heer", "goedgunstige beslissing"). * Historisch moment: De brief is gedateerd op 25 april 1940, exact 15 dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De opmerking dat de "tijd te slecht is" reflecteert de economische malaise en de grote spanningen in de maanden vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland.
* Locatie en Identiteit: De afzender woont op het Waterlooplein 57. Het Waterlooplein was het centrum van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt aldaar was een essentieel onderdeel van het sociaal-economische leven van de Joodse gemeenschap. De achternaam 'Blitz' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam in die periode.
* Administratief proces: Het stempel bovenin geeft aan dat het verzoek direct de volgende dag (26 april) is geregistreerd onder dossiernummer 85/32 door de gemeentelijke dienst. Dit type documenten geeft een waardevol inkijkje in het dagelijks overleven van kleine zelfstandigen aan de vooravond van de bezetting. G. Blitz Marktwezen