Handgeschreven administratief overzicht van schulden. Schuld kramenverhuurder.

L.M. Gerling Alb. Cuypstraat 143.
Schuld per 27 April f 16,72
laatste betaling 1 April f 4.-
moet herhaaldelijk tot betaling worden aangemaand
nu moeten krachtiger maatregelen genomen worden

M. Cohen Waterlooplein 51.
Schuld per 27 april. f 10.65
laatste betaling 25 April 1940
betaalt achteraf na ontvangst van afrekening
dit is niet in overeenstemming met het bepaalde
in art 34. 2 lid v.d. V. G. v. M.

J. Wagenaar v. d. Helststraat 19
Schuld per 27 april f 7.41.
laatste betaling 20 April f 3.-
moet herhaaldelijk tot betaling worden aangemaand
schriftelijke noch mondelinge waarschuwingen hebben succes.

I. Abram Joden Houttuinen 42a
Schuld per 27 april f 3.93.
moet telkens worden aangemaand. * Inhoud: Het document is een register van achterstallige betalingen aan een "kramenverhuurder". Per persoon wordt de naam, het adres, de totale schuld op 27 april, de datum van de laatste deelbetaling en een opmerking over het betalingsgedrag genoteerd.
* Toon: De tekst heeft een zakelijk, maar streng karakter. Er is sprake van frustratie over wanbetalers, zoals blijkt uit termen als "krachtiger maatregelen" en de constatering dat waarschuwingen geen "succes" hebben.
* Juridische verwijzing: Bij M. Cohen wordt verwezen naar "art 34. 2 lid v.d. V. G. v. M.", wat zeer waarschijnlijk staat voor de Verordening op het Gemeentelijk Marktwezen. Dit duidt erop dat het hier gaat om officiële marktgelden of huurregels voor kramen in Amsterdam. * Locatie: De genoemde straten (Albert Cuypstraat, Waterlooplein, Van der Helststraat en Joden Houttuinen) zijn iconische locaties voor de Amsterdamse markthandel.
* Tijdsbeeld: Het document is gedateerd eind april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het geeft een beeld van de dagelijkse economische realiteit van kleine handelaren aan de vooravond van de oorlog.
* Sociaal-historisch belang: De namen (zoals Cohen en Abram) en de locatie Joden Houttuinen herinneren aan de sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in de Amsterdamse markthandel van die tijd. Dergelijke lijsten zijn van waarde voor genealogisch onderzoek en de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdamse marktkooplieden. I. Abram J. Wagenaar L.M. Gerling M. Cohen Marktwezen