Handgeschreven memo of administratieve notitie op een kaart. 23 augustus 1940 (gestempeld). Het voorstel tot intrekking van
de vergunning van Garling
gaat niet door, omdat Garling
intusschen zijn achterstand in
zijn betalingen grotendeels
heeft ingehaald.

[Stempel:] 23 AUG. 1940 * Inhoud: De notitie betreft een administratieve beslissing over een zekere "Garling". Een eerder voorstel om diens vergunning in te trekken wordt geannuleerd. De reden hiervoor is dat de betalingsachterstand die de aanleiding vormde voor de mogelijke intrekking, inmiddels grotendeels is ingelopen.
* Terminologie: Het woord "intusschen" is een verouderde spelling van "intussen". Het handschrift is een vlot en kundig cursief schrift, typerend voor een administratieve context uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Interpretatie: Het gaat waarschijnlijk om een zakelijke vergunning (bijvoorbeeld een marktvergunning, horecavergunning of een vergunning voor een vervoersbedrijf) waarbij regelmatige betalingen aan de overheid of een instantie vereist waren. * Historisch kader: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode functioneerde de Nederlandse bureaucratie en administratie grotendeels door onder het nieuwe regime.
* Administratieve proces: Dergelijke kaarten werden vaak gebruikt in kaartsysteembakken om de status van lopende dossiers bij te houden. De datumstempel bevestigt het moment van de formele afhandeling van deze specifieke beslissing. De identiteit van "Garling" is zonder verdere archiefstukken niet direct vast te stellen, maar het lijkt te gaan om een kleine zelfstandige of ondernemer.