Getypte brief/doorslag met handgeschreven kanttekeningen. 23 juli 1940. [Linksboven, getypt:]
85/42/2 M

[Midden boven, handgeschreven in blauw potlood of inkt:]
Verzonden 23/7

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Lu. Müller [?]

[Rechtsboven, getypt:]
G.

[Rechts onder de handgeschreven notitie, getypt:]
23 Juli 1940.

[Midden rechts, getypt:]
den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-Centrum.

[Midden links, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
26 Juli a.s. Het document is een zakelijke mededeling of waarschuwing, waarschijnlijk afkomstig van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. Het betreft een achterstallige betaling voor "kramengeld", de vergoeding die een marktkoopman verschuldigd was voor het bezetten van een standplaats.

De opmaak is minimalistisch, wat erop duidt dat dit een kopie of doorslag is voor het archief, waarbij enkel de essentiële gegevens zijn overgenomen op een vel doorslagpapier. De handgeschreven notitie "Verzonden 23/7" bevestigt de administratieve verwerking. De datum "26 Juli a.s." (aanstaande) onderaan de brief fungeert waarschijnlijk als de uiterste deadline voor betaling voordat er verdere stappen worden ondernomen. De datum van het document, 23 juli 1940, plaatst de brief in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (die in mei 1940 begon). Hoewel de bezetter op dit moment nog niet alle ingrijpende anti-Joodse verordeningen had ingevoerd, bleef de bestaande bureaucratie en inning van belastingen gewoon doorlopen.

De locatie van de ontvanger is veelzeggend: het Waterlooplein in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt en de locatie van een zeer grote, dagelijkse markt waar veel Joodse handelaren werkzaam waren. De naam M. Cohen is een veelvoorkomende Joodse achternaam. Documenten als deze zijn van historisch belang omdat ze de overgangsperiode laten zien waarin het dagelijks leven en de commercie op de markt onder druk kwamen te staan door zowel economische omstandigheden als het begin van de segregatie door de bezetter. Niet lang na deze brief, vanaf september 1941, zouden Joden volledig van niet-Joodse markten worden geweerd.