Zakelijke brief (getypt met handgeschreven handtekening). 29 juli 1940. Ph. Locher. Directeur van het Marktwezen, Dr. A. v.d. Laan te Amsterdam. NAAM .......................................................................
ADRES .....................................................................
TEL. ..........................................................................

AMSTERDAM, 29 Juli 1940

Aan den heer Directeur v/h Marktwezen
Dr. A.v.d.Laan
te Amsterdam.

Mynheer,

By deze deel ik u mede, dat ik myn karren en kramenverhuurdery geves-
tigd Zwanenburgwal 27, heb overgedaan aan de heer J.Maase en C.van
Keizerswaard.resp; wonende Palmstraat 73 en Havenstraat 14 - 2h te Amstᵉ
dam. Ik verzoek u beleefd de aan myuitgereikte vergunning tot het plaat-
sen van karren en kramen op de markten Waterlooplein Zwanenburgwal en
Noordermarkt, op de naam van genoemde Firma te willen doen overschryven.

Inmiddels teeken ik Hoogachtend,

N.B.
Datum van verkoop der zaak 1 Juli j.l.

Ph. Locher [handtekening] * Inhoud: In deze brief stelt Ph. Locher de directeur van het Amsterdamse Marktwezen officieel op de hoogte van de verkoop van zijn bedrijf. Het betreft een verhuurbedrijf van karren en marktkramen, gevestigd aan de Zwanenburgwal 27. De nieuwe eigenaren zijn J. Maase en C. van Keizerswaard. De brief dient als formeel verzoek om de bijbehorende standplaatsvergunningen voor drie specifieke markten op naam van de kopers te zetten.
* Stijl en spelling: De tekst is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de 'ij' gespeld als 'y' (myn, overschryven, verhuurdery) en verouderde werkwoordsvormen (teeken). Opvallend is de handmatige correctie of toevoeging van een kleine 'e' boven "Amst" aan het einde van een regel om "Amsterdam" te completeren. De term "j.l." staat voor 'jongstleden'.
* Fysieke kenmerken: De brief is getypt op een voorgedrukt vel papier waar de ruimte voor de eigen naam en adres oningevuld is gelaten. Er is een vage ronde stempel in het midden zichtbaar, waarschijnlijk een ontvangststempel van de gemeentelijke dienst. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 29 juli 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting ging de normale gemeentelijke administratie en de handel op de markten in eerste instantie gewoon door.
* Geografie: De locaties in de brief (Zwanenburgwal, Waterlooplein, Palmstraat, Noordermarkt) zijn kernpunten van het Amsterdamse handelsleven. De Zwanenburgwal en het Waterlooplein lagen in het hart van de toenmalige Joodse buurt; in deze periode begon de bezetter met de eerste beperkende maatregelen voor Joodse marktkramers, hoewel daar in deze puur zakelijke overdracht van materiaalverhuur niets van te merken is.
* Personen: Dr. A. v.d. Laan was in deze periode inderdaad de directeur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender, Ph. Locher, was blijkbaar een ondernemer die profiteerde van de logistieke behoeften van marktkooplieden. Dr. A. v.d. Laan was in deze periode inderdaad de directeur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender Ph. Locher was blijkbaar een ondernemer die profiteerde van de logistieke behoeften van marktkooplieden.