Dienstbrief (officiële correspondentie). 15 september 1941. Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, Amsterdam. De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven: Wapen van Amsterdam]

J/CH.
Verzoeke bij Uw antwoord datum en
nummer van dezen brief te vermelden

[Paars stempel:]
№ 1/71/1 M. 1941 16/9

[Rechtsboven handgeschreven:]
748

No. 383/40
Lett. C
Bijlagen .....................................................
Amsterdam, 15 September 1941.

Gemeentelijk Bureau voor [gezwart] Sociale Zaken
Reguliersdwarsstraat 65-71 (Centrum)

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,

Jan van Galenstraat 14,

AMSTERDAM W.

[Handgeschreven in paars-blauw:] dett Insp

Hiermede bericht ik U, dat heden de
afdeeling Georganiseerde Werkloozen van mijn
Dienst, tot dusver gevestigd Nw.Kerkstraat
126, wordt overgeplaatst naar: Marnixstraat
317, tel.no.44620.

DE DIRECTEUR VOOR SOCIALE ZAKEN,
[Handtekening: Wilschut]
[Handgeschreven:] m.d.

[Rechtsonder handgeschreven initiaal:] ny

No. 409 [Linksonder] * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een interne verhuizing binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. De afdeling 'Georganiseerde Werkloozen' verhuist van de Nieuwe Kerkstraat naar de Marnixstraat.
* Administratieve sporen: Het document vertoont diverse kenmerken van een efficiënt archiefsysteem. Het paarse stempel bovenaan geeft de registratie bij de ontvangende partij (het Marktwezen) aan op 16 september 1941. De letters 'J/CH' linksboven zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e).
* Systeemwijziging: Opvallend is de zwartgemaakte tekst in de briefkop. Oorspronkelijk stond hier waarschijnlijk "Maatschappelijken Steun en". Per 1 mei 1941 werd het 'Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun' (G.B.M.S.) samengevoegd met de Arbeidsbeurs tot het 'Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken'. Men gebruikte hier blijkbaar nog oud briefpapier waarbij de verouderde naamdelen werden weggestreept.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door C.J. Wilschut, die in die periode directeur was van het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken. De toevoeging 'm.d.' staat voor 'met dank' of duidt op een administratieve handeling. * Historische periode: De brief dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve structuur van Amsterdam bleef grotendeels intact, maar kwam onder steeds strenger toezicht van de bezetter.
* De Afdeling Georganiseerde Werkloozen: Deze afdeling hield zich bezig met de registratie en ondersteuning van werklozen die aangesloten waren bij erkende organisaties (zoals vakbonden). In 1941 was de aanpak van werkloosheid een cruciaal onderdeel van het sociaal beleid, mede omdat de bezetter de inzet van Nederlandse arbeiders in Duitsland (Arbeitseinsatz) begon te intensiveren.
* Locaties: Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De verhuizing van de afdeling Sociale Zaken naar de Marnixstraat 317 plaatste hen in een pand dat ook later nog langdurig door sociale diensten zou worden gebruikt. C.J. Wilschut Marktwezen