Ambtelijk geleidebiljet / memo van de gemeente Amsterdam. 3 december 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (ondertekend door Guepin). Directeur van het Marktwezen. N° 2^A / 23 / 1 M. 1941 4/12 [stempel en handgeschreven]

No. 543 L.M. 1941.

De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en
SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de
eer [doorgehaald: deze stukken] ^dit stuk^ te doen toekomen aan den Heer
^Directeur van het Marktwezen^

onder verwijzing naar
ter kennisneming
ter verdere behandeling
met verzoek om [doorgehaald: bericht] ^gemeenschappelijk advies^
onder mededeeling dat ^in overleg met den heer^
^Directeur van den C.D. Lev. voorz. en den heer^
^Gem. Adviseur voor Voedsel- en distributie-^
^aangelegenheden.^

De stukken worden gaarne terugverwacht.

AMSTERDAM, 3 December 1941.

De Wethouder,
[doorgehaald: F. van MEURS]
^Guepin^

G.A. 303 [links onder]
2 A [rechts onder, handgeschreven] * Functie van het document: Dit is een officieel intern communicatiemiddel binnen het Amsterdamse gemeentebestuur om een specifiek dossier ("dit stuk") door te sturen voor advies.
* Inhoud: De Wethouder van Levensmiddelen verzoekt de Directeur van het Marktwezen om een "gemeenschappelijk advies". Dit advies moet tot stand komen in overleg met twee andere instanties: de Directeur van de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (C.D. Lev. voorz.) en de Gemeentelijk Adviseur voor Voedsel- en Distributieaangelegenheden.
* Wijzigingen in het formulier: Er is gebruikgemaakt van een standaardformulier (G.A. 303). Opvallend is dat de naam van de wethouder "F. van Meurs" is doorgehaald en vervangen door de handtekening/naam "Guepin". P.J. Guepin was in deze periode een belangrijke functionaris (en later wethouder) binnen het nationaalsocialistische gemeentebestuur van Amsterdam.
* Terminologie: De gebruikte termen "Levensmiddelen" en "Distributie" wijzen op de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De organisatie van de voedselvoorziening was in deze periode van vitaal belang en uiterst bureaucratisch geregeld. De gemeente Amsterdam stond in deze tijd onder leiding van een door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) en wethouders die veelal pro-Duits waren of tot de NSB behoorden. De vervanging van Van Meurs door Guepin op dit document weerspiegelt de verschuivingen in het bestuurlijk apparaat tijdens de bezetting. De noodzaak voor "gemeenschappelijk advies" tussen marktwezen, voedselvoorziening en distributie toont de complexe verwevenheid van deze diensten aan in een tijd van toenemende schaarste. C.D. Lev F. van Meurs P.J. Guepin Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB