Getypte brief (doorslag/archiefkopie) op grijs papier. 5 februari 1941. "De Directeur" (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst). Handgeschreven (bovenaan):
Verzonden 5/2

Getypt:
HG.

den Heer H.Th.van Luyk,
Kramatweg 60 hs,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18B.

2B/9/2 M.

5 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Januari jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een eerdere correspondentie van de heer Van Luyk. De toon is zakelijk en ambtelijk. De ontvanger wordt verzocht langs te komen bij een "bedrijfschef", de heer J. Broerse, voor een gesprek. De afspraak vindt plaats op een specifiek tijdstip (tussen 10 en 11 uur 's ochtends) op een specifieke locatie: de "Centrale Hal, No.H.69". Het gebruik van woorden als "vervoegen" en de oude spelling ("den", "tusschen") is typerend voor officiële communicatie uit die periode. Het document dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De datum is saillant: het is slechts enkele weken voor de Februaristaking.

De "Centrale Hal" verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (aan de Jan van Galenstraat), een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad. De aanduiding "Wijk 18B" werd door de gemeente Amsterdam gebruikt voor administratieve indeling van de stad. De brief zou betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, distributie of andere gemeentelijke aangelegenheden waarbij de heer Van Luyk betrokken was of waarover hij een vraag had gesteld. J. Broerse Gemeente Amsterdam