Getypte brief (doorslag of kopie). 5 februari 1941. De Directeur (van een nader te bepalen gemeentelijke dienst, mogelijk gelieerd aan de Markthallen). Den Heer H.Th. van Tuyk, Kramatweg 60 hs, Amsterdam-Oost. Extra

HG.

den Heer H.Th.van Tuyk,
Kramatweg 60 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18B.

2B/9/2 M.
5 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Januari jl. verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des
voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, De brief is een formeel zakelijk schrijven, opgesteld in het Nederlands van voor de spellingshervorming van 1947 (gebruik van de naamvals-n in "den Heer", "den bedrijfschef"). Het document is waarschijnlijk een dossierkopie, gezien de korrelige textuur en de kleur van de inkt.

De inhoud is een uitnodiging aan de heer Van Tuyk voor een gesprek met een bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek vindt plaats in de "Centrale Hal", wat vrijwel zeker verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, gelet op de locatie van de geadresseerde en de specifieke nummering (No. H.69). De toon is beleefd doch zakelijk en directief. De brief is gedateerd op 5 februari 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende spanning in Amsterdam; minder dan drie weken na deze brief zou de Februaristaking (25-26 februari 1941) uitbreken als protest tegen de Jodenvervolging.

De Centrale Markthallen waren in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, zaken die onder de bezetting streng gereguleerd werden. De aanleiding van de brief van de heer Van Tuyk van 27 januari is niet vermeld, maar het kan gaan om werkgerelateerde zaken, vergunningen of distributievraagstukken binnen de context van de Indische Buurt in Amsterdam-Oost (waar de Kramatweg ligt). De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een speciale afhandeling of een extra kopie voor de administratie. J. Broerse