Getypte zakelijke brief (doorslag). 18 februari 1941. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven aantekeningen:]
extra
Verzonden 19/2

[Typemachine:]
HG.

den Heer P. van Ekeren,
1e J.v.d.Heydenstraat 63 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

2B/15/2 M.
18 Februari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Februari jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de heer P. van Ekeren voor een gesprek naar aanleiding van een door hem gestuurde brief op 11 februari 1941. Hij wordt verzocht contact op te nemen met een bedrijfschef genaamd J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst waarschijnlijk naar een administratief of commercieel knooppunt in Amsterdam (zoals de Centrale Markthal).
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "den", "bedrijfschef" en "tusschen". De toon is strikt zakelijk en hiërarchisch.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 19/2" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. Het nummer "2B/15/2 M." is een archief- of dossierkenmerk. Het document dateert van februari 1941, een bewogen maand in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Op 18 februari 1941, de datum van deze brief, liepen de spanningen in de stad hoog op, wat uiteindelijk op 25 en 26 februari zou leiden tot de Februaristaking. Hoewel deze brief een routinematig administratief karakter lijkt te hebben, illustreert hij het doorgaan van de normale gemeentelijke of zakelijke bureaucratie in een tijd van grote maatschappelijke onrust. De geadresseerde woonde in de 1e Jan van der Heijdenstraat in De Pijp, een wijk die destijds sociaal-economisch zeer divers was. De precieze aard van de "dienst" waarvan de afzender de directeur is, wordt niet vermeld, maar de verwijzing naar een "Centrale Hal" duidt op een grootschalige stedelijke organisatie. J. Broerse P. van Ekeren