Getypte brief (doorslag of officiële kennisgeving). 18 februari 1941. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk de Centrale Markthallen of een gemeentelijke distributiedienst). Den Heer P. van Ekeren, 1e J.v.d. Heydenstraat 63 III, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, potlood/pen]: extra

[Adresblok]:
den Heer P.van Ekeren,
1e J.v.d.Heydenstraat 63 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

[Kenmerk, links]: 2B/15/2 M.

[Datum, rechts]: 18 Februari 1941.

[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Februari jl. verzoek
ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69,
des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

[Ondertekening]:
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een zakelijke oproep aan de heer P. van Ekeren naar aanleiding van een door hem gestuurde brief op 11 februari 1941. Hij wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H. 69". Gezien de term "bedrijfschef" en de context van Amsterdam in 1941, zou dit kunnen verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en distributie.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "tusschen", "den"). * Historische periode: De brief is gedateerd in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende distributie-maatregelen en bureaucratische controle. Slechts enkele dagen na deze brief (25-26 februari 1941) zou de Februari-staking in Amsterdam uitbreken.
* Geografie: Het adres van de ontvanger (1e Jan van der Heijdenstraat 63 driehoog) bevindt zich in de wijk De Pijp in Amsterdam. "Wijk 17" was de toenmalige aanduiding voor de administratieve wijkindeling.
* Mogelijke achtergrond: Oproepen als deze waren vaak gerelateerd aan werkgelegenheid, distributiekwesties of administratieve verplichtingen opgelegd door de gemeente of de bezetter. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra kopie voor het archief of een urgente behandeling. J. Broerse P. van Ekeren