Brief (doorslag of officiële kopie op briefpapier). 29 oktober 1941. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburgh 62 te 's-Gravenhage. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 30/10
[Stempel:] HG.

Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/71/2 M. 2 29 October 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in ge
wassen van den tuinbouw (groep B) ten name van E.E.Schrandt, alsmede
een afschrift van het op deze aanvrage betrekking hebbende rapport
van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

                           De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een begeleidend schrijven bij een aanvraag tot toelating als "georganiseerde" (lid/geregistreerde handelaar) bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF).

• Betrokkene: De aanvraag betreft de heer E.E. Schrandt. Hij wenst ingedeeld te worden in "groep B" (handelaren in gewassen van de tuinbouw).
• Toezicht: Er wordt verwezen naar een controlerapport van een zekere contrôleur B. Felthuis, wat wijst op een formele toetsingsprocedure voor ondernemers in deze sector.
• Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en archaïsch ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Ordening: Tijdens de bezetting werd het Nederlandse bedrijfsleven door de bezetter en de Nederlandse overheid strak georganiseerd in zogenaamde "Centrales" of productschappen. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een dergelijk orgaan dat toezicht hield op de productie, distributie en prijsvorming van groenten en fruit.
• Systeem: Ondernemers moesten verplicht aangesloten zijn bij deze organisaties om legaal te mogen handelen. De indeling in groepen bepaalde welke handelsactiviteiten men precies mocht uitvoeren. De aanwezigheid van controleurs was essentieel voor het handhaven van de distributieregels en het tegengaan van de zwarte handel in oorlogstijd. B. Felthuis E.E. Schrandt