Doorslag van een officiële brief (geleidebrief). 22 december 1941. Een ongenoemde Directeur (waarschijnlijk van een overheidsinstantie of keuringsdienst). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag. [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 22/12
[Rechtsboven:] HG.

de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/96/2 M. 3 22 December 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groen-
ten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren
in gewassen van den tuinbouw (Groep E) ten name van J.M.Engels, wo-
nende 1e Jac.v.Campenstraat 66 II, Amsterdam-West, benevens een af-
schrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den
contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een aanvraag tot toelating als erkend handelaar. De heer J.M. Engels uit Amsterdam verzoekt om registratie in "Groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen) bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF).
* Bijlagen: Bij de brief waren de oorspronkelijke aanvraag en een controlerapport van de heer B. Felthuis gevoegd.
* Administratieve stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes").
* Toestand: Het document is een doorslag (carbonkopie), wat destijds de standaardmethode was voor het archiveren van verzonden correspondentie. De handgeschreven notitie "Verzonden 22/12" diende als interne verificatie van de verzenddatum. * Historische periode: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (december 1941), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributie en Ordening: Tijdens de bezetting werd de economie strak gereguleerd via zogeheten 'Centrales'. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en de controle op de handel.
* Regulering: Handelaren konden niet vrijuit opereren; zij moesten "georganiseerd" (geregistreerd en erkend) zijn om legaal in tuinbouwproducten te mogen handelen. Dit systeem was bedoeld om de distributie te beheersen en zwartwerken tegen te gaan.
* Locatie: Het genoemde adres, Laan Copes van Cattenburgh 62 in Den Haag, was de zetel van de NGF. De aanvrager woonde in de Eerste Jan van der Heijdenstraat (hier afgekort tot 1e Jac.v.Campenstraat, wat waarschijnlijk de 1e Jacob van Campenstraat betreft) in Amsterdam-Zuid/West. B. Felthuis J.M. Engels